锣鼓儿童声聒耳，傍早关门，挂起新帘子。爆仗满街惊耗鬼，松柴烧在乌盆里。
写就神荼并郁垒，细马送神，多著同兴纸。分岁酒阑扶醉起，阖门一夜齐欢喜。
【注释】
①除夕：农历年的最后一天。
②神荼、郁垒：传说中的神，常以捉鬼为职。
③细马：古代送神的纸马。
④同兴纸：用纸剪成人形，用以招魂和祭祀的纸。
⑤分岁酒阑扶醉起：除夕夜，人们饮酒助兴到深夜。
【赏析】
此词作于元贞二年（1296）除夕之夜。全词写除夕之夜的习俗。上片写儿童喧闹，家家关门挂帘，燃放爆仗；下片写送神，祈求神灵保佑平安，全家欢欣鼓舞。词风质朴明快。
【译文】
锣鼓声中儿童嬉戏喧哗，清晨一早关上了门，挂起了崭新的窗帘。爆竹满街震耳欲聋，点燃松柴驱除不祥之鬼。
写出了神荼、郁垒两位神灵的形象，纸马载着神灵，由细马送神，多用同兴纸。分岁酒后，我扶着醉意起床，合家欢欣。
【赏析】
本篇是一首反映元代风俗民情的小词。它生动地描绘了除夕日的热闹景象和人们欢度节日的情景，以及作者在除夕之夜的感受。上片写儿童喧闹，家家关门挂帘，燃放爆仗；下片写送神，祈求神灵保佑平安，全家欢欣鼓舞。词风质朴明快。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。