天生龙湖,以待卓吾。
天生卓吾,乃在龙湖。
龙湖卓吾,其乐何如。
四时读书,不知其余。
读书伊何,会我者多。
一与心会,自笑自歌。
歌吟不已,继以呼呵。
恸哭呼呵,涕泗滂沱。
歌匪无因,书中有人。
我观其人,实获我心。
哭匪无因,空潭无人。
未见其人,实劳我心。
弃置莫读,束之高屋。
怡性养神,辍歌送哭。
何必读书,然后为乐。
乍闻此言,若悯不谷。
束书不观,吾何以欢。
怡性养神,正在此间。
世界何窄,方册何宽。
千圣万贤,与公何冤。
有身无家,有首无发。
死者是身,朽者是骨。
此独不朽,愿与偕殁。
倚啸丛中,声震林鹘。
歌哭相从,其乐无穷。
寸阴可惜,曷敢从容。
【注释】
天生龙湖:指天然形成的湖泊。
待卓吾:等待有才德的人。
乃在龙湖:就在这湖中。
四时读书:无论什么时候读书。其余:其他的事。
伊何:什么。
会我者:理解我的人。
一与心会:一旦心意相通。
自笑自歌:自己嘲笑自己,自己歌唱。
继以呼呵:接着发出呼喊的声音。
恸哭呼呵:悲痛地哭泣,大声呼喊。
涕泗滂沱:眼泪鼻涕流淌不止。
匪无因:不是没有原因。
书中有人:在书中有所领悟的人。
实获我心:确实让我心悦。
空潭无人:空空的池塘没有人。
未见其人:没有见到那个人。
劳我心:让我的心劳累。
弃置莫读:不要丢弃不去阅读。
束之高屋:把书放在高高的架子上。
怡性养神,辍歌送哭:使性情愉悦、精神养足,停止唱歌和哭泣。
悯不谷:怜悯不能养活自己的人。
吾何以欢:我为什么要高兴呢?
怡性养神:使性情愉快、精力充沛。在此间:在这里。
方册,即书籍。
千圣万贤:无数圣明的人和杰出的贤人。
是身,是身体。
朽者是骨:腐烂的身体是骨头。
此独不朽:只有他一个人能够不朽。
与公何冤:与你有什么仇怨吗?
有身无家,有首无发:有身体而没家园,有头发却已秃顶。
死者是身,朽者是骨:死亡的人只剩下身体,腐朽的人只剩下骨头。
此独不朽:唯独他可以不朽。愿与偕殁:愿意和你一同死去。
倚啸丛中,声震林鹘:靠在树丛中长啸,声音能震动树林中的飞鸟。
歌哭相从:唱着哭着相互伴随。
其乐无穷:其中的乐趣无穷无尽。
曷敢从容:一寸光阴都值得珍惜,怎敢从容不迫?