社会追欢逸兴频，饮如河朔醉为真。
预酬令节登台客，先笑王风落帽人。
竹杖扶行荒径远，菊花采插满头新。
鸦飞夕照归舟促，月似银钩度海滨。
九月三日承黄茂才君甫元玉伯安携李英登海西台
注释：九月三日，即重阳节。承，接受；黄茂才，指黄君甫；君甫，表敬称；元玉，指元伯安；伯安，表敬称；携：带着；李英，指李德裕；登海西台，登上海西亭。
译文：重阳节这天，我接受了黄君甫的邀请，与王元玉、李德裕一道登上了海西亭。
社会追欢逸兴频，饮如河朔醉为真。
注释：社会追欢逸兴，追逐欢乐兴致；频：频繁；饮如河朔：饮酒如同在黄河以北一样畅快淋漓；醉为真，沉醉于酒中才是真正的快乐。
译文：社会上人们追逐欢快的兴致不断涌现，饮酒就如同在黄河以北那般畅快淋漓。
预酬令节登台客，先笑王风落帽人。
注释：预酬，预先酬谢，这里是祝贺的意思；令节，佳节；登台客，登台赏月的客人，这里特指王元玉；落帽人，指李白，因为他曾经在庐山瀑布下大醉后，头巾落地而冠不沾泥而得名“落帽”。
译文：预先酬谢佳节时登台赏月的客人，先让李白笑出前额发丝飘散。
竹杖扶行荒径远，菊花采插满头新。
注释：竹杖：用竹子做的手杖；扶行：扶着行走；荒径：荒僻的小道；菊：秋天开放的花卉；采插：采摘并插在头上。
译文：手持竹杖，沿着荒野小径前行；头上采摘的菊花已经插满了新绿的秀发。
鸦飞夕照归舟促，月似银钩度海滨。
注释：鸦：乌鸦；归舟：归来的船只；促：急促，急迫；月似银钩：形容月亮像银色的新月悬挂在天空。
译文：傍晚时分，夕阳的余晖映照着乌鸦归巢；归舟急迫，海面上的月光如同银钩一般照亮了海岸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。