浊世佳公子,同餐粤峤霞。
朔风吹木叶,雪色点梅花。
飘泊羊城客,淹留剡曲槎。
放怀忘逆旅,长醉不思家。
【解析】
本题考查诗歌内容理解、语言表达简明、连贯能力。解答此类题目,需要审清题干要求和相关条件,然后结合诗歌内容进行赏析。
“访刘公子孟羽”:拜访刘公子孟羽。刘公子孟羽,即刘子玄,南朝梁诗人。孟羽的诗作有《拟行路难》,为乐府旧题,其辞多慷慨悲愤之音。刘子玄是当时文坛上的著名文人,与王籍齐名,并称“二刘”。他的诗作以五言为主。“浊世佳公子,同餐粤峤霞”:在这浑浊的世界,你是一位杰出的公子,一同品尝着岭南的朝霞。这句写孟公子的豪情壮志,在乱世中他如一朵盛开的莲花,独放光芒。“朔风吹木叶,雪色点梅花”:朔风吹拂树叶飘落,雪的颜色点缀在梅花上。这句写景富有画意,描绘了一幅清新自然的画面。诗人用“朔风”“落叶”来衬托冬天,渲染出一片肃杀的气氛;又用“雪色”“梅花”相映成趣,把冬日的景色写得十分生动而美丽。“飘泊羊城客,淹留剡曲槎”:我漂泊在羊城(广州),停留于剡曲的小舟中。这句写自己流离失所,漂泊不定的生活。“放怀忘逆旅”,抒发了自己对世事的超脱态度。“长醉不思家”:长醉不思家。这句表明诗人已经达到了物我两忘的境界。全诗以第一人称叙事,表达了诗人对友人的怀念之情。
【答案】
译文:
这浑浊的世界,你是一位杰出的公子,一同品尝着岭南的朝霞。
朔风吹拂树叶飘落,雪的颜色点缀在梅花上。
我漂泊在羊城,滞留在剡曲的船中。
放怀忘逆旅,长醉不思家。
赏析:
这首诗写于梁武帝萧衍天监年间(502一519),作者孟浩然时在京城长安,与刘子玄交游甚欢。此诗首句开门见山,直述自己的身份和与刘子玄交游的情景。接着写景抒情,通过写刘公子的生活环境及自己的所见闻,表现他对朋友的思念之情。最后两句写刘子玄对自己的劝勉,希望他能忘却世俗生活的羁绊,达到物我两忘的境界。