旷野夕阳下，长林皓月升。
迷途随马去，唤渡有山应。
树杪出孤寺，钟边来一僧。
秋宵禅榻静，相对话寒镫。
【赏析】
《宿山寺》是唐代诗人王维的作品。此诗描绘了作者在夕阳下迷路投宿山寺的全过程，表现了一种悠然自得的心境。前四句写景，以夕阳、长林、皓月为背景，渲染出旷野中的宁静气氛；后四句叙事，通过“迷途”与“唤渡”、“孤寺”“一僧”与“秋宵”“相对”，把一个行旅者遇山寺而忘返的情景生动地展现出来。全诗情景交融，浑然一体，读来令人神怡心旷。
【注释】
- 旷野：空旷的原野。
- 长林：茂密的树林。
- 皓月：皎洁的明月。
- 迷途：迷路。
- 随马：骑马。
- 应：应答。
- 树杪：树梢。
- 孤寺：荒废的古寺。
- 禅榻：僧人坐的地方。
- 寒镫：冷清的灯笼。
【译文】
日落西山时，旷野中一片寂静。
茂密的树林，一轮皓月升腾。
迷路后，跟着马群去寻路。
有人叫唤，山上有座寺庙。
树梢上，一座孤零零的寺庙。
钟声悠扬，一位僧人正在打坐。
深秋之夜，我坐在禅床上静坐，
谈论着寒冷的灯笼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。