不出几经旬，幽栖废栉巾。
鸟啼方觉曙，花发始知春。
懒性岂宜俗，浮名空累身。
祇便来客少，麋鹿自相亲。
不出
出不了门几经旬，幽居废弃了梳妆。
鸟鸣才知天已亮，花开才知春来临。
懒散的性情不适宜，浮名虚誉徒增累。
只因为来客少的缘故，麋鹿自会相亲相爱。
译文：
出门已经好几天，隐居在深山中不再整理梳妆。只有鸟儿的啼鸣才能让我知晓天色已明亮，只有花朵的开放才能让我感受到春天的到来。我天生就懒散，不适合俗世的生活，追求名利只会让自己疲惫不堪。因为我来客稀少，所以山林中的麋鹿也与我亲近相待。
注释：
- 不出：无法外出。不出，无法外出的意思。
- 几经旬：已经过了很长时间。
- 幽栖废栉巾：幽居废弃梳妆。幽居，隐居生活。栉巾，梳妆用的头巾、篦子等物。废，停止用。幽居废栉巾，指长时间没有出门。
- 方觉曙：才知天亮。方，才。
- 花发始知春：花开放了才知春天到来。发，开。
- 懒性岂宜俗：我生性懒散，不适合追求世俗的生活。难道，表示反问。宜，适合。
- 浮名空累身：追求名利只会让自己疲惫不堪。浮名，浮华的名声。空，徒然。累身，使自己疲惫不堪。
- 祇便来客人少：只是因为来客稀少。祇便，只是。
- 麋鹿自相亲：麋鹿也会与自己亲近相待。相亲，亲近相待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。