不见故人书,故人情转疏。
相看一别后,今已十年馀。
水国寒云渺,山窗夜月虚。
可堪秋欲半,落叶遍庭除。
怀徐伯臣宋子明王亮卿宣允则诸君不见故人书,故人情转疏。
相看一别后,今已十年馀。
水国寒云渺,山窗夜月虚。
可堪秋欲半,落叶遍庭除。
诗句释义:
- 怀徐伯臣宋子明王亮卿宣允则诸君:我思念着徐、宋、王、张四君和宣允则诸君。
- 不见故人书,故人情转疏:因为没有收到老朋友的来信,所以感情变得疏远。
- 相看一别后,今已十年馀:我们上次分别到现在已有十年多了。
- 水国寒云渺,山窗夜月虚:水边国家的寒冷天空显得渺远,山上窗户里的夜晚月亮也显得空虚不实。
- 可堪秋欲半,落叶遍庭除:秋天快要过去一半了,庭院里已经落满了落叶。
译文:
我思念着徐、宋、王、张四君和宣允则诸君。因为我们上次分别到现在已有十年多了。水边的国家在寒冷的天空显得渺远,山上窗户里的夜晚月亮也显得空虚不实。秋天快要过去一半了,庭院里已经落满了落叶。
赏析:
这是一首表达对故友怀念之情的诗。诗人通过描绘自己与友人别离后的生活,表达了对故人的思念之情。同时,诗中也反映了诗人对友情的珍视和对时间流逝的感慨。整首诗语言朴实,情感真挚,是一首优秀的抒情诗。