甘泉猎火接天齐，塞路天寒雨雪迷。
李广封侯惭射虎，刘琨报主忆闻鸡。
关河杀气催杨柳，沙漠烽烟困马蹄。
为报嫖姚宽北顾，元功先遣拜琼圭。
这首诗是杜甫的《忆昔八首》，其中“嫖姚”是指汉代将军卫青，他因在北方边境抵御匈奴有功而被封为“嫖姚校尉”。诗中通过回忆历史上的名将们的故事，表达了诗人自己对功名的渴望和向往。
下面是诗句及译文：
甘泉猎火接天齐，塞路天寒雨雪迷。（注释：甘泉，地名，位于今陕西省；射虎，指李广射虎的故事；刘琨报主，指刘琨报效东晋君主的故事。）
译文：甘泉的狩猎火光与天际相接，塞路寒冷且被雨雪笼罩。李广封侯惭射虎，刘琨报主忆闻鸡。（注释：李广，汉代名将，以射箭著称；刘琨，东晋时期将领，曾为报效国家而奋战。）
译文：李广因为射杀猛虎被封侯而感到惭愧，刘琨为了报效国家而战至最后一刻。关河杀气催杨柳，沙漠烽烟困马蹄。（注释：关河，指函谷关一带；杀气，形容战事紧张；杨柳，比喻春天的气息；沙漠，指荒凉之地。）
译文：关河间充满了战争的硝烟，杨柳也似乎感受到了这种气氛。沙漠中的烽火连天，使马儿也感到了压力。为报嫖姚宽北顾，元功先遣拜琼圭。（注释：嫖姚，指汉代名将卫青；元功，指大功；琼圭，古代的一种礼器。）
译文：我希望能像卫青那样为国家效力，为朝廷做出更大的贡献，因此要先派遣使者向朝廷献上礼物以示敬意。
赏析：
这首诗通过对历史名将们的故事的回顾，反映了诗人对于功名的渴望和追求。诗中通过对李广、刘琨等人的描绘，展现了他们对国家的忠诚和牺牲精神。同时，诗人也表达了自己希望为国家效力、建功立业的愿望。整首诗语言简练，意境深远，富有哲理性和艺术性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。