花宫寂寂俯中流，四望风烟入早秋。
赤日浮光摇海树，青山倒影射江楼。
梵钟渔笛时相和，去鸟归云各自由。
清兴每从方外得，不因尊酒重淹留。
【注释】
海珠寺：在广东广州，建于唐代。登眺：远望。花宫：指海珠寺，花宫是其别称。寂寂：安静的样子。俯中流：俯瞰江水。四望：四面眺望。风烟：风和云彩。入早秋：似进入深秋。赤日：红日。浮光：阳光浮动。摇：晃动。海树：海浪中的树木。青山：青翠的山。倒影：反射在水中的影子。射：投射。江楼：江边的楼台。梵钟：寺院里敲钟的声音。渔笛：渔船上的笛声。时相和：有时相合，有时不和。去鸟归云：飞走的鸟，归来的云。各自由：各自自由，无拘无束。清兴：清新的兴致。方外：佛教用语，指佛教徒。重淹留：长时间逗留。
【译文】
花宫静静地看着中流，四面眺望着风和云彩。
太阳在海面上升起，把海浪摇晃得如波光闪烁。
青山的倒影映在江面上，渔舟上传来梵音与笛声。
飞走的鸟，归来的云，它们都各行其道无拘无束。
我常常从这清雅之中获得灵感，并不因为酒而耽误行程。
【赏析】
本诗写于诗人被贬岭南期间，描绘了岭南的山水风光，抒发了诗人对自然景物的喜爱之情。
“花宫寂静俯中流，四望风烟入早秋。”首句开门见山，点出“花宫”即海珠寺。海珠寺建于唐代，位于珠江口内伶仃洋口，为广州市著名古刹之一，因寺内花木丛密，故名花宫。“花宫寂寞俯中流”，以花宫之静来衬托其周围环境之动。“花宫”二字，点明了题中“花”字，又写出了海珠寺的幽僻，使人感到宁静、肃穆的气氛。“四望风烟入早秋”，诗人放眼四周，只见风烟迷蒙，景色入秋。这里的“四望”，既指远望，又暗含近观之意；既指环顾四周，又暗含有意观察之意。这里，诗人将花宫所处的环境写得非常优美，也表现出诗人此时的心情。“风烟”二字，使读者联想到那袅袅炊烟，以及那缭绕的云雾，给人一种朦胧美的感觉。“入早秋”三字，则使人感受到一种秋天的气息。
“赤日浮光摇海树，青山倒影射江楼。”第二联，描写的是一幅美丽的海上风光图。“赤日浮光摇海树”，一个“摇”字，写出了阳光下海浪动荡的景象，给人以美的享受。“赤日”指红日，“浮光”指阳光浮动的样子。“摇”字用得好，既写出了阳光下海浪动荡的景象，又给人以美感。同时，“摇”字还写出了诗人内心的感受。“青山倒影射江楼”，一个“射”字，写出了青山倒影映入江水中的情景，给人以美的享受。“青山”指的是江岸的青山，“倒影”指的是青山在水中形成的影像。在这里，“射”字不仅写出了青山倒影映入江水中的情景，而且还表现了诗人对大自然的热爱之情。
“梵钟渔笛时相和，去鸟归云各自由。”第三联，描写的是一幅优美的山林风景画。“梵钟渔笛时相和”，一个“和”字，既写出了僧人敲钟打鱼人吹笛子时和谐相处的景象，又表现出了人与自然的亲密关系。“去鸟归云各自由”，一个“自”字，既写出了鸟儿自由自在地飞翔，又写出了云朵随风飘动的自由自在。“自由”两字，既写出了鸟儿、云朵的特点，又表现出了诗人对于自由生活的向往之情。
“清兴每从方外得，不因尊酒重淹留。”尾联，表达了诗人对自然美景的热爱之情以及远离尘世喧嚣的心境。“清兴”，是指清新的兴趣或兴致，这里指的是诗人对于自然的热爱之情。“方外”，原指佛教徒所说的佛家以外的地方，这里指世俗之外的世界。“不因尊酒重淹留”，意思是说，虽然有好酒，但不会因此耽误行程。这句诗表达了诗人对于自由生活的向往之情，同时也表达了他对官场生活的厌恶之情。
整首诗语言简洁明快，富有生活气息。诗人通过对海珠寺的描写，表达了自己对于自然美景的热爱之情以及对远离尘世喧嚣的心境。同时，这首诗也展示了诗人高超的艺术技巧和独特的审美追求。