十年楚国驰驱日，此夕京华邂逅间。
素向幕中穷虎略，远从天上觐龙颜。
九疑木叶飞红雨，七泽波涛涌雪山。
惆怅相逢又相别，几时重听佩声还。
诗句解释和译文：
- 十年楚国驰驱日，此夕京华邂逅间。
- 注释：楚国指李东崖的故乡，驰驱表示频繁地在楚国活动；京华是指京城长安，邂逅是偶然相遇。
- 译文：你已经在楚国驰骋多年，今晚却在京城偶遇我。
- 素向幕中穷虎略，远从天上觐龙颜。
- 注释：幕中指军中，穷虎略意味着穷尽所有的策略来应对敌人；天上觐龙颜指皇帝的威严。
- 译文：你一向以智慧和勇气在战阵中运用策略，今日却因皇上的召见而显得尊贵非凡。
- 九疑木叶飞红雨，七泽波涛涌雪山。
- 注释：九疑山位于湖南省，传说中有神女栖息；木叶指的是树叶，红雨即红色的雨；七泽是传说中的湖泊，包括洞庭湖、彭蠡湖等七个大泽。
- 译文：秋天的九嶷山上，飘落着像红色雨一样的叶子，七泽中的水波涛汹涌，仿佛雪山在翻滚。
- 惆怅相逢又相别，几时重听佩声还。
- 注释：惆怅表示遗憾和悲伤；佩声是古代官员出行时的仪仗音乐声。
- 译文：我们这次的相遇充满了悲伤与不舍，不知道何时还能再次听到你的佩带声响。
赏析：
这首诗是一首赠答诗，表达了诗人对友人李东崖的深切思念和对其即将入京觐见皇帝的祝福。整首诗语言优美，意象丰富，既有对李东崖英勇善战的赞美，也有对其即将离乡赴任的惋惜之情。诗中的“九疑木叶飞红雨，七泽波涛涌雪山”描绘出一幅壮丽的自然景观图，既增添了诗的意境，也反映了诗人对友人的深情厚意。整体而言，这首诗是一首表达深情厚谊、赞美英雄豪情的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。