知已交游仕路稀，短檠灯火闭双扉。
谁怜高节名长在，自许孤忠愿不违。
声远帘栊蛩唧唧，凉生庭院雨霏霏。
光阴瞬息惊时换，千里乡园有梦归。
【解析】
此题考查对诗歌内容的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后根据要求分析诗句。本题的具体要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。
秋晚：秋日晚上。
知已交游仕路稀：“知己”指好友或亲朋，“交游”指结交朋友，“仕路”指仕途。“稀”意为“少”。
短檠灯火闭双扉：“短檠”意为“小台灯”，“灯火”即“烛光”。
谁怜高节名长在：“谁”在这里是疑问代词，相当于“那”，表示反问。“怜”意为“同情”、“怜惜”。“高节”意为“高尚的气节”，“名长在”意即“名声长久流传”。
自许孤忠愿不违：“自许”意为“自己认为”，这里指诗人对自己的评价，“孤忠”指孤立的高洁的忠诚品质，“愿不违”意为“希望不违背”。
声远帘栊蛩唧唧，凉生庭院雨霏霏：“声远”意为“声音传播得很远”，“帘栊”意为“门帘”，“蛩”是指蟋蟀。
光阴瞬息惊时换，千里乡园有梦归：“光阴”意为“时间”，“瞬息”意为“瞬间”，“惊时换”意为“惊讶时间的变迁”，“千里乡园有梦归”意即“虽然身处千里之外，却依然怀揣着回到故乡的美好梦想”。
【答案】
示例：
秋晚
秋日傍晚的时候，我独自坐在书房里苦苦地思考着人生的意义。
知己交游仕路稀，短檠灯火闭双扉。
谁能可怜我高洁的气节，永远地留传下去；我自己也相信我的忠诚和正直，永远不会被世人所否定。
声远帘栊蛩唧唧，凉生庭院雨霏霏。
时光荏苒，令人惊讶的是时间的流逝，岁月的变迁；然而我依然身在千里之外的他乡，心中却依然怀着回望故乡的梦想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。