亭构因三老，终朝会此间。
围棋消白日，酌酒对青山。
野鸟时飞止，溪鱼自往还。
不知名利客，谁似此生闲。
【解析】
此诗为五言律诗。全诗四句，首句“亭构因三老”，点明三老亭的由来。次句“终朝会此间”，交代了诗人在此亭中聚会的原因。第三、第四句分别描写亭中的景致和诗人的活动。最后一句抒发了诗人对人生的看法。
本诗是一首纪事抒怀之作。作者在《登三老峰》一诗里曾说：“三老峰前天下稀。”三老峰是武夷山的主峰，也是我国名胜之一，它巍然屹立在武夷山中部的九曲溪边。传说在很久以前，这里曾有三位老人，看到这山峰奇特，景色优美，就在这里定居下来。他们三人经常一起饮酒作乐，吟诗作对。后来他们的后代子孙也纷纷来到此地定居下来。因此，三老峰又被称为“三老亭”。这首诗就是诗人在登临三老亭后写下的。
【答案】
译文：
三老亭因为有三老而得名，每天我都会到这个亭子里聚会。
围棋可以消磨时间，白日也不觉其过；举杯酌酒，对着青山。
野鸟有时飞到这里停歇，溪里的鱼儿也来回游动。
不知道那些追求名利的人，谁像我这样清闲自在？
赏析：
三老亭是武夷山主峰——三老峰下的一个古迹，因有三位老者于此地结庐居住而得名。据传，三老峰前有座小峰，形如老僧杖节之巅（即“拄笏岩”），相传三位老者常到此饮酒吟诗，后人便称此为“三老峰”。诗人游览三老峰而留连忘返，于是便有了这首著名的七绝。
首句“亭构因三老”，“亭”指三老亭，“构”指建筑。诗人以简洁的语言，写出了三老亭得名的缘由。次句“终朝会此间”，写诗人在三老亭中聚会的情景。诗人在三老亭中聚会，是因为他喜欢这里的环境与气氛。三老亭位于武夷山风景区的中心地带，周围山峦叠嶂，云雾缭绕，环境幽美。诗人坐在亭中，一边品茗赏景，一边挥毫吟咏，十分惬意。第三句“围棋消白日”，“围棋”指下棋。这里用“消”字，形象地写出了下棋时消磨时光的感觉。下棋是一种很好的休闲方式，它能使人忘却尘世烦忧，沉浸在愉悦的氛围中。“白日”指白天。下棋能使人们从白日的忙碌中解脱出来，暂时忘记世俗的纷扰，享受难得的宁静。第四句“酌酒对青山”，“酌酒”指喝酒。这句诗的意思是说，诗人一边品茗，一边饮酒，一边欣赏着四周秀丽的山水风光。“青山”指周围的山峦。诗人面对青山白云，心旷神怡，仿佛置身于仙境之中。“野鸟时飞止”一句，诗人描绘了一幅动静结合的画面：鸟儿时而飞向天空，时而停留在树枝上。这一动态与前面的静态形成了鲜明的对比，使得整个画面更加生动活泼。“溪鱼自往还”一句，诗人又通过溪水中鱼儿的往来来表现大自然的生机与活力。“溪鱼”指溪水中的鱼儿。鱼儿在水中自由自在地游弋，仿佛在为诗人表演一场精彩的水上芭蕾。“自往还”意为鱼儿在溪水中自由往来，不拘泥于某一处，体现了自然界生物的灵动与自由。
第五、六句“不知名利客，谁似此生闲。”“名利客”指的是那些追逐名利的人。他们总是被名利牵绊，无法摆脱世俗的纷扰，因此才会感到生活空虚无聊。“谁似此生闲”则表达了诗人对这种生活的向往与追求。诗人希望自己的生活能够像三老亭那样，既远离喧嚣，又充满诗意。他渴望能够在这样的生活中找到一种内心的安宁与满足。
整首诗语言简练明快，意境深远。诗人通过对三老亭的描绘与自己的感受，表达了自己对自然美景的喜爱以及内心对于闲适生活的向往。同时，这首诗也反映了当时文人墨客追求精神自由、超脱世俗的生活理念。