驻马离亭花乱飞,伤情忍与故人违。
金台别酒添行色,潞渚归帆带落晖。
岭上春风梅子嫩,山中暮雨蕨芽肥。
谩从浙水经行处,为访严陵旧钓矶。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,找出相应的诗句,并结合题目的要求分析即可。“驻马离亭花乱飞,伤情忍与故人违”意思是:我停下马来,离开亭子,看见花儿纷纷扬扬地飞舞,不禁伤心欲绝,不忍心再送别了。这两句是第一层。“金台别酒添行色,潞渚归帆带落晖”,意思是:在金台饮饯时,我斟上离别的酒,增添行者的行色,潞泽(今属山东)的归帆带着夕阳返航。这两句是第二层。“岭上春风梅子嫩,山中暮雨蕨芽肥”意思是:岭南春风送来了梅子,山上黄昏时细雨润湿着蕨芽。这两句是第三层。“谩从浙水经行处,为访严陵旧钓矶”意思是:尽管我已走过许多地方,但还常常怀念那个钓鱼台。这两句是第四层。
【答案】
译文:
驻马离开亭子,看见花儿纷纷扬扬地飞舞,不禁伤心欲绝,不忍心再送别了。在金台饮饯时,我斟上离别的酒,增添行者的行色,潞泽的归帆带着夕阳返航。岭南春风送来了梅子,山上黄昏时细雨润湿着蕨芽。尽管我已走过许多地方,但还常常怀念那个钓鱼台。
赏析:
这是一首送别之作,写诗人送朋友去浙江,友人临别之时,诗人以花为景,抒发惜别的深情,表达了对友人的眷恋之情,语言优美、清新自然。
首句点明了送别的时间、地点,“花乱飞”形象生动地写出了春天的生机盎然的景象。“伤情”一词,既表现了作者的伤感,也表达了对友人即将离去的不舍。“故人”指老朋友。“违”意为离开。“与故人违”即不忍分别。
颔联两句是全诗的重点。“金台”代指京城洛阳。“潞泽”,地名,在今山东省东平县一带。“潞渚”代指京城洛阳。“落晖”指夕阳西下,天已入夜。这里用典,表明友人即将远赴他方,而诗人却留居京师,不能随行相伴。“别酒”、“归帆”两个词组相呼应,写出了作者送别友人时的依依不舍之情。
颈联两句写诗人送别友人后,自己独自行走的情景。“岭上春风梅子嫩”一句写岭南春景,梅子嫩,说明时节是初夏。“山中暮雨蕨芽肥”一句写山里春景,蕨芽肥,说明时节已经是盛夏了。这两句既是写实景,又是借景抒情。
尾联两句写诗人送别友人后,自己独自一人思念友人,希望有一天能再次相聚的情景。“旧钓矶”,指严陵钓台。“漫”,随意。“严陵钓台”,即严陵山之南有钓台,相传春秋末年楚庄王曾在此钓鱼。《史记•楚世家》载:“楚王使船人载薪于钱塘,会遇风浪,船人失火而溺死。”后人据此传说而作《钓台》。这首诗中的“严陵”,是指东汉末年严光曾在此隐居垂钓的严陵溪。诗人在这里表达出对严光的仰慕。
这首诗语言流畅,意境清雅,情景俱佳,情感真挚感人。