白门柳色青垂烟，春风晓送龙江船。
四明南望二千里，十日卸帆鄞水边。
丞相祠堂在何处，花发东山今几度。
谢傅高风尚可扳，振锡玲玲入山去。
金鹅峰前启禅室，巨鳌夜戴三山出。
晨钟吼彻宝溪霜，粥鱼催上沧溟日。
此行何以报君恩，天花吹雨来缤纷。
登临稽首望金阙，晴空霭霭江东云。
【注释】
①送禄天然：指送友人去东山，因禄山（安禄山）曾称帝于东都，故称。②白门：古地名，在今江苏南京市秦淮河北岸。③青垂烟：柳色苍翠下垂如烟。④龙江船：指由京城东行的船。⑤四明：山名，在今浙江宁波。⑥卸帆：系船。⑦鄞水：即甬江，在今浙江宁波市北。⑧丞相祠堂：指谢安的祠庙。⑨谢傅：谢安字安石，曾任会稽王世子中书舍人、建威将军、吴兴太守、征西大将军等职。⑩振锡：僧尼用锡杖敲木鱼以作禅诵。⑪金鹅峰前：即天童寺。⑫巨鳌：神话中的海龟，这里代指天童寺。⑬沧溟日：指东海。⑭稽首：叩头礼拜。⑮天花吹雨来缤纷：指皇帝赐下的诏书。⑯江东云：指钱塘江潮。⑰金阙：帝王所居之宫阙，这里指皇宫。⑱天花吹雨：形容诏书如雨点般纷纷飞下。⑲登临：登上高处眺望。⑳霭霭：云雾迷蒙貌。㉑东都：东都洛阳，唐时称河南府为东都。
【译文】
送你到东山去，那里是天然的福地，
白门城的柳色青绿如烟，春风吹拂着龙江船。
从四明南望两千里，十天后我在鄞水的岸边解缆。
丞相的祠堂在什么地方，今年已经几次看到梅花盛开。
像谢傅这样的高官尚且可以攀援，我乘竹杖入山而去。
金鹅峰前开启的禅室，巨鳌夜里戴着三座山峰出来。
早晨的钟声吼彻宝溪霜，粥鱼催人上船，向东海进发。
这次出家是为了什么报效君王的恩情？
天上的天花飘落下来，像雨一般纷乱。
我来到稽山拜见君王，抬头仰望皇宫，只见晴空和蔼，东南云层缭绕。
【赏析】
这是一首送别诗，作者送的是“送禄天然”去往东山。这首诗写得很美，很含蓄，很有深意。全诗以山水起兴，抒发诗人与友人离别的感慨。开篇先点出送别的地点和季节，再描绘了一幅美丽的山水画，并引出了下文对友人的思念之情。中间部分，作者运用了丰富的想象，将友人比作谢安，表达了对友人才华和德行的赞美，同时也寄托了诗人自己的抱负和理想。最后，诗人再次表达了自己对友人离别的不舍之情。整首诗歌情感真挚，意境深远，值得细细品味。