天水王孙重毫素,爱写蟠根万年树。
上有徂徕五色云,下有中山双白兔。
清阴散作秋满林,咫尺高堂起烟雾。
丹桂吹香野菊黄,玉叶金枝乱无数。
迢迢锦水泛苍凫,漠漠青天飞雪鹭。
人间画手非不多,自是王孙得真趣。
浮玉山人列仙侣,雅与王孙同出处。
妙画题来字字真,兵后收藏乃奇遇。
宣和遗谱世莫传,艮岳荒凉风景暮。
眼中人事已非前,画里山川尚如故。
老我披图一怆然,落日长歌吊南渡。
题赵希远画蟠松玉兔图子昂
天水王孙重毫素,爱写蟠根万年树。
上有徂徕五色云,下有中山双白兔。
清阴散作秋满林,咫尺高堂起烟雾。
丹桂吹香野菊黄,玉叶金枝乱无数。
迢迢锦水泛苍凫,漠漠青天飞雪鹭。
人间画手非不多,自是王孙得真趣。
浮玉山人列仙侣,雅与王孙同出处。
妙画题来字字真,兵后收藏乃奇遇。
宣和遗谱世莫传,艮岳荒凉风景暮。
眼中人事已非前,画里山川尚如故。
老我披图一怆然,落日长歌吊南渡。
【注释】
- 天水:即秦州,古地名,今在甘肃平凉附近。王孙:古代称帝王子孙或贵族子弟。这里指赵公鉴,即赵希远(943—1021年),宋代画家。毫素:指用毛笔蘸墨的纸。毫,笔的尖端,素,指白色的绢。2. 上句意谓上面有徂徕山上的五彩祥云;下句意谓下面有中山的两只白兔。 上:方位词,上指上方。3. 清阴:形容树木枝叶茂密,遮天蔽日。秋:秋天。满:充满。林:树木丛生的地方。4. 咫(zhǐ)尺:形容距离很近。高堂:高大的厅堂。5. 丹桂:丹桂花。6. 丹桂、野菊:都是秋天开放的花卉。7. 玉叶:比喻像玉树一样的枝叶,这里指松树的叶子。8. 金枝:比喻像金色一样华美的枝条,这里指松树的枝条。9. 迢迢:遥远的样子。10. 锦水:江名。11. 苍凫(fú):大雁。12. 青天:天空。13. 雪鹭:一种水鸟。14. 人间画手:指世俗画家。非:不是。15. 妙画:指赵公鉴的画作。16. 兵:指靖康之变。17. 宣和遗谱:指北宋宣和年间流传下来的书画作品。18. 艮岳:山名。19. 眼:眼睛。20. 心中:内心。
【赏析】
此诗是宋徽宗宣和年间赵希远画的“蟠松玉兔图”上的题跋,是一首七言绝句。全诗八句,每句七个字,共六十七字。诗的内容主要写画中景色,通过描绘画中所表现的景物特点,抒发作者对国破家亡的痛心疾首之情。
第一二句“天水王孙重毫素,爱写蟠根万年树”,意思是说天水的王孙(赵希远自称)十分喜爱这卷用白绢写的画,他喜欢画蟠根万年的松树。
第三四句“上有徂徕五色云,下有中山双白兔”,意思是说画上上面有徂徕山上的五彩祥云,下面是中山的两只白兔。徂徕山:山名,在山东曲阜县东北。
第五六句“清阴散作秋满林,咫尺高堂起烟雾”,意思是说清冷的树荫散开就像秋天一般,近处那高高的厅堂升起了袅袅烟雾。
第七八句“丹桂吹香野菊黄,玉叶金枝乱无数”,意思是说丹桂花飘香,野菊也开了黄色的花,像玉树一样的枝叶也乱了起来。
第九十句“迢迢锦水泛苍凫,漠漠青天飞雪鹭”,意思是说远处的锦水泛着碧波,好像一群大雁在水上飞过;茫茫的蓝天上飞来了雪白的大雁。
最后两句“人间画手非不多,自是王孙得真趣”,意思是说世上画手不少,但只有这位王孙能够表现出真正的意思来。
这首诗通过对画中景物的描述,表达了作者对国破家亡的痛心疾首之情。同时,通过对画中景物的描写,也使读者更加深入地了解了画中的意境与内涵,从而增强了诗歌的艺术感染力。