三山楼阁隔烟海，清水黄尘渺何在。
瑶池几度宴蟠桃，金母苍然云鬓改。
蓬莱山人沧海客，绿发童颜布衣窄。
养成鸡犬服丹砂，曾向瑶池掌仙籍。
幻游或在长安市，咫尺毫端移万里。
有时举步青冥中，笑引吹笙两童子。
仙裳缥缈去复停，风中环佩秋泠泠。
人间望之如列星，扬言自说山人名。
翻身下视鳌头岛，一勺沧溟眼中小。
挥手尘寰不可招，风露无声洞天晓。
【注释】
蓬莱山人为：指作者自己。
三山：传说中东海中的三座仙山，在今浙江省舟山群岛。
楼阁：宫殿。
清水黄尘：形容水天一色，浑然不见。
瑶池：神话中西王母的居所，在昆仑山上。
蟠桃：传说中的仙果。
金母：道教对西王母的尊称。云鬓：指女子的头发。
沧海客：大海中的游子。
绿发：白发，指长寿。童颜：年轻貌美的样子。布衣：指贫民或未仕之人的衣服，这里指隐者。
丹砂：一种矿物，据说服之可以成仙。
掌仙籍：掌管仙籍，指有神仙身份的人。
长安市：古代长安城内的市场，这里代指繁华之地。
青冥：指天空。
咫尺毫端：意思是说虽然距离很近，但通过想象，仿佛隔着千里万里。
吹笙：指吹奏笙乐器。
仙裳：神仙的衣裳，这里指仙人。
缥缈：形容轻淡飘渺。
风中环佩秋泠泠：风中传来环佩的声音，声音清幽如秋日的泉水。
人间望之如列星：人间的人抬头看时就像看到天上的星星一样。
扬言：夸耀。
翻身：指从地上站起来。
鳌头岛：位于山东半岛的一个岛屿，因岛上有一只巨大的鳌而得名。
一勺沧溟眼中小：比喻极小。
挥手尘寰不可招：挥手告别尘世，表示不屈不挠、高洁自守。
洞天：指仙境。
【赏析】
这是一首写蓬莱山人的仙游之诗。诗人以“蓬莱”为线索，以蓬莱山人游历四方为主线，描绘了一幅幅仙游图景，表达了诗人对于仙人自由无束、逍遥自在的生活的向往之情。全诗语言简练、意境深远，充分体现了李白诗歌的艺术风格。