自君之出矣,屈指算途程。
遥知霜降后,行李到边营。
【解析】
此题考查诗歌内容和写作背景的把握,要求考生熟悉《古诗十九首》的内容及创作背景。本诗是《古诗十九首》中的名作之一,写诗人与妻子别离的情景,抒写对妻子的思念之情。第一句“自君之出矣”表明离别开始;第二句“屈指算途程”,写离别的时间和路程;第三句“遥知霜降后”点明时令,说明秋深了。第四句“行李到边营”写出了行程的艰辛和旅途的劳顿。全诗感情真挚,语言朴素,情景交融。
【答案】
①“自君之出矣”,意思是自从你离开以后(时间)。②“屈指算途程”,意思是我用手指计算行程(距离)。③“遥知霜降后”,意思是远远地知道(到了秋季之后)。④“行李到边营”,意思是行李到了边境的营垒(驻扎之处)。⑤“霜降”,农历九月初八日,古人认为这个时候天气渐冷,草木凋落,故称霜降;⑥“边营”,即边塞。⑦译文:自从您出去以来,一转眼间已经过了一段漫长的路程了;我知道您到达边关的日子应该是霜降之后。