秋风萧萧兮云飞扬,白露既降兮百草萎而不芳。
慨秋菊之丛生兮,纷䭲馜以凝霜。恐薋菉之杂揉兮,独远结乎修篁。
展长席兮坐其旁,凉霏霏兮袭余裳。信修姱以练要兮,孰云察其中藏。
望白云而思亲兮,潸余涕之浪浪。欲乘风以长往兮,川河广而无梁。
惠思君兮,使我心伤。
诗句解读与译文:
秋风萧萧兮云飞扬,白露既降兮百草萎而不芳。
注释与赏析:
- 秋风萧萧:形容秋风吹拂的声音。
- 云飞扬:形容天空中云彩飘动的景象。
- 白露既降:白露是秋季的第三个节气,此时白露降临,意味着天气转凉。
- 百草萎而不芳:各种植物在秋天都会凋零,但这里的“不芳”可能是指它们失去了春天的生机和活力。
- 赏析:这句诗通过描绘秋天的自然景象,表达了时间的流逝和生命的无常,同时也暗含了作者对生命易逝的感慨。
慨秋菊之丛生兮,纷䭲馜以凝霜。恐薋菉之杂揉兮,独远结乎修篁。
注释与赏析:
- 慨叹:感叹之意。
- 丛生:指许多菊花聚集在一起。
- 纷䭲馜:形容菊花繁多的样子。
- 凝霜:形容菊花上的霜花。
- 恐薋菉之杂揉:担心绿色的杂草混杂在菊花之间。
- 独远结乎修篁:独自选择生长在高大竹子旁。
- 赏析:这句诗表达了作者对菊花坚韧生命力的赞美,以及对自己选择远离尘嚣、寻找自然之美的向往。
展长席兮坐其旁,凉霏霏兮袭余裳。信修姱以练要兮,孰云察其中藏。
注释与赏析:
- 展长席:铺开长席坐下。
- 凉霏霏:形容微风轻拂带来的凉爽感觉。
- 袭余裳:风轻轻吹过,使衣服感到凉爽。
- 信修姱”:相信自己美丽且端正。
- 孰云察其中藏:谁又能了解其中的深意呢?
- 赏析:这句诗表达了作者在自然界中感受到的宁静与美好,同时也透露出一种对外界评价和理解的无奈。
望白云而思亲兮,潸余涕之浪浪。欲乘风以长往兮,川河广而无梁。
注释与赏析:
- 望白云:望着天空中的白云,寄托思念之情。
- 潸余涕:流下眼泪。
- 浪浪:形容泪流不止的样子。
- 长往:长久地离开。
- 川河广而无梁:宽广的河水却没有桥梁可以跨越。
- 赏析:这句诗表达了作者对亲人的深深思念以及对无法团聚的遗憾。同时,它也反映了作者对人生无常、世事难料的感慨。
惠思君兮,使我心伤。
注释与赏析:
- 惠思君:怀念君王(这里可能指君主或领导)。
- 使我心伤:让我的心受到伤害。
- 赏析:这句诗表达了作者对于某种情感纠葛或政治动荡的无力感和痛苦。
总结:
这首诗通过描绘秋天的自然景色和人物情感,展现了作者对生命无常、自然之美以及人际关系的复杂感受。通过对秋风、菊花、白云等元素的运用,诗人不仅抒发了个人的情感,也反映了当时社会的风貌。