已发南风盛,须时且复停。
岸沙延系缆,竹色隐回汀。
行待江水稳,卧看庐阜青。
此生谁固料,湖海一浮萍。
《江上》
已经吹起南风正盛,但时令要等待再停。
岸边沙土延伸可以系缆,竹林颜色隐约可见回荡。
行走等待江水平静,躺下看着庐山青翠。
我这一生谁能料定,像湖海一样随波逐流?
【注释】
已:一作“且”。
南风:指南风的反义词。指北风。
须时:等待时。
岸沙:岸边的沙滩。系缆:系上船缆以备急事。回汀:曲折的河岸。
行:行走,这里指的是乘船。
卧看:躺卧时观看。庐阜:山名,在今安徽歙县。
固料:确定。料,估计、猜测之意。
一浮萍:飘浮不定的浮萍。比喻自己如同浮萍,随风漂泊不定。