怪尔生辰日,高轩特过吾。
秋惊飞雹至,雨逐去云无。
上寿须君子,同声愧老夫。
母劳问隐显,乘月有清壶。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。
“怪尔生辰日,高轩特过吾。”意思是:你的生日那天,特地来到我家。
“秋惊飞雹至,雨逐去云无。”意思是:秋天突然下起了冰雹,雨后天空中没有乌云。
“上寿须君子,同声愧老夫。”意思是:祝君生日快乐,请君子多多保重!我与君子一同祝愿您健康长寿。
“母劳问隐显,乘月有清壶。”意思是:母亲操劳了,询问你的功名是否显赫?乘着月光饮酒,有清凉的玉壶。
译文:
你生日那天,特意来我家。
秋天突然下起冰雹,雨后天空中没有乌云。
祝君生日快乐,请君子多多保重!我与君子一同祝愿您健康长寿。
母亲操劳了,询问你的功名是否显赫?乘着月光饮酒,有清凉的玉壶。
赏析:“怪尔生辰日,高轩特过吾。”这是诗的开头两句,诗人在写自己对朋友生日的祝愿时,用了一种委婉的表达方式。作者并没有明言自己的心意,而是用了设问的语气来表达自己的愿望,既表达了对友人的关心,又表现了自己的谦逊之情。
“秋惊飞雹至,雨逐去云无。”这是第二联,诗人描绘了一幅美丽的自然画卷。“秋惊”是形容秋天到来时人们的心情,而诗人用“惊”字则表明了他对这种变化的惊讶之情。“飞雹至”,说明天公作美,天气晴朗;而“雨逐去云无”则表明雨水将乌云驱散,天空湛蓝、云彩消失,给人一种清新的感觉。
“上寿须君子,同声愧老夫。”这是第三联,诗人用了一个设问句,表达了自己内心的感慨之情。“上寿”即祝贺他人长寿,而“同声”则是说诗人和友人共同祝愿对方长寿。“愧”字在这里表示遗憾之情。因为诗人觉得自己与友人相比,年岁更大,而祝福的话语却不如友人那样响亮,所以感到羞愧。
“母劳问隐显,乘月有清壶。”这是最后两句,诗人用一个疑问句来表达对友人的关切。“母劳”即母亲操劳的意思,“问隐显”则是询问友人的功名是否显赫。“乘月有清壶”则是说诗人和朋友一起在月光下饮酒,享受这难得的欢聚时光。
【答案】
怪尔生辰日,高轩特过吾。
秋惊飞雹至,雨逐去云无。
上寿须君子,同声愧老夫。
母劳问隐显,乘月有清壶。