凉雨满庭户，冷然松桂幽。
隔云清磬湿，向夜一灯留。
萤火辉书幌，乌啼上佛楼。
让多今古意，先著宋春秋。
【注释】
①上方寺：即上方山寺，在今安徽当涂县东南。②凉雨满庭户：凉雨，即秋日的小雨。
③隔云清磬湿：指僧人敲着木鱼，声音传到远方。④向夜一灯留：夜晚，佛寺里只有一盏油灯。
⑤萤火辉书幌：萤火虫发出的光映照在书幌上。⑥乌啼上佛楼：乌鸦在寺院上空飞翔。⑦让多今古意：意为“让多”与“古今”都有意。⑧先著宋春秋：意思是说“先”与“著”都是宋代人写的。
【译文】
庭院里弥漫着细雨，松柏桂花散发着幽香。
隔着云雾，听到寺里僧人敲着木鱼的声音，这声音湿润了夜色。
夜晚来临的时候，一盏灯光还在闪烁，照亮了僧房中的佛像。
萤火虫的光在书幌上跳跃，乌鸦在寺院上空飞翔。
今天和古人都有写诗之意，而“先著宋春秋”的诗句最为著名。
【赏析】
此诗为送别田生读书上方山寺之作。首句写景，次句点题，三、四句承前转写，五、六句宕开写来，七、八句由景及情，收束全诗。
“凉雨满庭户”，是说天刚下雨的时候，诗人便来到田生的家。此时正值秋天，天气凉爽，雨后庭户显得格外幽静。“冷然松桂幽”，说明田生的书斋布置得十分清幽。“隔云清磬湿”，是说远处的钟声传来，连带着雨水也打湿了诗人的心弦。“向夜一灯留”，是说夜晚降临，田生还在那里苦读，只留下一盏孤零零的灯火。“萤火辉书幌”，是说萤火虫的光映照着窗棂，仿佛在为田生驱赶蚊虫；“乌啼上佛搂”，则是说乌鸦在佛楼之上盘旋飞翔。“让多今古意，先著宋春秋。”是说田生有让古人和今人都能领会的意思，他所写的诗篇也是宋代人中最为著名的。
这首诗的意境非常优美，作者通过对自然景象的描述，表现了一种宁静致远的境界。同时，这首诗也表达了作者对田生的关心和祝福，希望他能够学有所成。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。