名园多感激，继至转芳菲。
节恨清明逼，人怜故旧稀。
暖烟低野净，云日度花微。
莫漫愁春赏，吾今巳拂衣。

诗句释义与赏析

春日佘庄感旧二首

第一首：
名园多感激，继至转芳菲。
节恨清明逼，人怜故旧稀。

  • 名园多感激: 描述佘庄作为一个有情感和生命力的园林，受到人们的感激之情。
  • 继至转芳菲: 表明佘庄的美景在不断展现，如同季节的更迭，带来了新的生机。
  • 节恨清明逼: 清明节期间人们因怀念先人而感到哀伤，这里表达了对节日气氛的感受。
  • 人怜故旧稀: 由于亲人或老朋友的离去，人们在此时更加珍惜相聚的时光，感慨友人的稀少。

译文:

在佘庄这个充满感情的园林里，我们被深深感动。随着春天的到来，这里变得更加美丽。然而，清明节的气氛让我们感到哀愁，因为许多人已经离开了我们。

第二首：
暖烟低野净，云日度花微。
莫漫愁春赏，吾今巳拂衣。

  • 暖烟低野净: 描述春天的温暖阳光和柔和的烟雾交织在一起，为大地带来清洁和宁静。
  • 云日度花微: 指阳光透过云层照在花朵上，使得花朵看起来更加娇嫩和生动。
  • 莫漫愁春赏: 劝诫人们不要因为春天的到来而过度悲伤。
  • 吾今巳拂衣: 我现在已经厌倦了官场的繁文缛节，决定辞职离开。

译文:

温暖的阳光和轻烟交织，给大地带来清新和宁静。天空中的云和阳光穿过花朵，使它们看上去更加细腻。请不要因为春天的美丽而过度忧伤，我现在已经厌倦了官场的繁琐事务，决定辞去职务。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。