我爱张家好亭子，满园林竹夏凄凄。
沾花细雨飘窗里，映日轻雷过槛西。
巳拚习池多乐事，况逢光禄有新题。
朝回会与金兰约，走马携壶到碧蹊。
【注释】
张家：指张九龄。
习池：唐代名酒，以产于洛阳的习水为上，故称“习池”。
光禄：指李白，字太白。唐玄宗时曾赐金紫之服，并称“翰林学士”，官至礼部尚书。
碧蹊：即“柏蹊”，青苔覆盖的小路。
【译文】
我喜爱张家那好亭子，满园里竹影夏风凄冷。
飘窗细雨沾花湿，映日轻雷过槛西流。
已拚习池多乐事，况逢光禄有新题。
朝回会与金兰约，走马携壶到碧蹊。
【赏析】
此诗是诗人在洛阳作客时写的一首七绝。开头四句写自己对张家好亭子的赞赏。“我爱张家好亭子”，“张家”是诗人的朋友，也是当时的名臣，他任宰相时，十分重视园林建设，在长安城东南建有别墅，名“东庄”，周围环山带水，绿树成荫，景色优美。“满园林竹夏凄凄”，诗人赞美友人别墅周围的竹林，它给友人带来了清凉的凉意。“沾花细雨飘窗里，映日轻雷过槛西”，写诗人在庭院中观赏春景，欣赏着细雨沾花、飘窗里的美景，听着雷声在耳边回响，眼前景物如诗如画。“巳拚习池多乐事，况逢光禄有新题”，写诗人在洛阳闲居无聊之时，常常到好友张九龄家中饮酒作乐，还常与好友一起赏月品茶，吟诗作赋，过着悠闲惬意的文人生活。“朝回会与金兰约，走马携壶到碧蹊”，写诗人与朋友相约早晨回到住处后，一同骑马去洛阳城外的青山路上游玩。这两句表现了作者对洛阳山水的喜爱之情。全诗语言简练流畅，情景交融，富有情韵，表达了作者对友人和大自然的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。