抱病逢春无那春，雪晴云气相鲜新。
经旬不出恼官长，束带何由朝大宾。
岂谓烟霄无劲翮，欲从江海访遗珍。
商歌日暮悲风起，索处应惭扣角人。
这首诗是酬储太仆见赠，表达了诗人对春天的期待和对官场生活的矛盾情感。下面是逐句翻译和注释：
- 抱病逢春无那春，雪晴云气相鲜新。
- 译文：带着病痛去迎接春天，但是春天的美景却让人难以承受。
- 注释：无那（wú nǎ），无法，不能。鲜（xiān），鲜艳，新鲜。
- 经旬不出恼官长，束带何由朝大宾。
- 译文：已经一个多月没有外出了，这让上司官员感到烦恼，也不知道该如何面对前来拜访的大宾。
- 注释：经旬（jīng xún），指十天以上。束带（shù dài），束起衣带，这里表示整理仪容。何由（hé yóu），如何能够、何以能够。
- 岂谓烟霄无劲翮（hè），欲从江海访遗珍。
- 译文：难道天空中就没有展翅高飞的鸟儿吗？我想去江河大海寻找珍稀之物。
- 注释：劲翮（jìng hé），强壮有力的翅膀。
- 商歌日暮悲风起，索处应惭扣角人。
- 译文：傍晚时分，商人在商歌，风吹起来了，我感到惭愧，因为不知道该用什么样的声音回应。
- 注释：商歌（shāng gē），商人唱的歌。扣角（kòu jiǎo），形容歌声响亮，扣动琴弦的声音。
赏析：
这首诗反映了诗人对春天的向往以及官场生活的无奈。首句“抱病逢春无那春”描绘了诗人带着病痛去迎接春天的情景，但美好的春景却让他感到难以承受。次句“经旬不出恼官长”，诗人长时间不出门，让上司官员感到烦恼，不知如何是好。第三句“岂谓烟霄无劲翮”，表明诗人想要展翅高飞，去追求更广阔的天地。最后一句“商歌日暮悲风起”，诗人感到孤独，不知道该如何应对。整首诗充满了诗人对春天的期盼和对官场生活的无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。