一秋今到十贤堂,万事伤心叹渺茫。
草绿梁台犹殿阁,花残宋苑只宫墙。
天南星宿元朝斗,崖北灵芝本向阳。
未老息栖终傍此,预愁人拟卧龙冈。

解析:

这首诗是唐代诗人王昌龄的一首七绝。诗中通过描绘自然景象和人文景观,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对未来命运的忧虑。接下来我们将逐句进行翻译并注释。

诗句解读与译文

  1. 一秋今到十贤堂:这句描述了秋天的到来,而诗人来到了一个名为“十贤堂”的地方。
  • 关键词: “十贤”(十个贤人)可能指的是某个历史时期或文化背景下的著名人物。
  • 译文: 秋天已至,我来到一个名叫十贤堂的地方。
  1. 万事伤心叹渺茫:表达了对过去岁月的回忆和当前情感的无奈。
  • 关键词: “渺茫”(模糊不清、难以捉摸)常用来表达时间、记忆等抽象概念的不可捉摸性。
  • 译文: 回想起过去的岁月,心中充满了伤感和迷茫。
  1. 草绿梁台犹殿阁,花残宋苑只宫墙:描绘了古代建筑在季节更迭中的变迁。
  • 关键词: 梁台(指古代建筑的一部分)、殿阁(古代建筑物)、宋苑(宋代的园林或宫殿)、宫墙(宫殿的围墙)
  • 译文: 草绿时,梁台依然矗立;花开时,宋苑只剩下宫墙。
  1. 天南星宿元朝斗,崖北灵芝本向阳:通过自然界的元素象征人生的哲理。
  • 关键词: 星宿、元朝斗、崖北灵芝(比喻人生态度或命运)
  • 译文: 天上的星辰象征着人生的轨迹,而山崖边的灵芝则代表着积极向上的态度。
  1. 未老息栖终傍此,预愁人拟卧龙冈:表达了对未来的不确定感以及对个人命运的思考。
  • 关键词: 未老息栖(尚未老去就选择隐居)、卧龙冈(比喻有远大抱负但暂时未实现的人)
  • 译文: 我还未老便选择了隐居,内心预先担忧着如同诸葛亮那样的人物。

赏析

王昌龄的这首诗以简洁的语言描绘了时间的流逝和对人生态度的思考。通过对比梁台与殿阁、宋苑与宫墙、星宿与灵芝,诗人展示了自然界与人类生活的紧密联系,同时通过比喻手法表达了对未来的不确定性和个人命运的思考。整体而言,这是一首充满哲理和深情的诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。