今夕何夕春风微,把酒长歌春兴违。
娇莺乳燕黯不语,嫩蕊柔条空自稀。
都门车骑明朝发,关下行人三月归。
北望湖沙青草尽,祁连山外断鸿飞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言以及表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如“请对下面这首诗逐句释义”“请概括此诗的主旨”“赏析‘’等,然后把握全篇大意,理解诗句的意思,最后分析运用了哪些手法,并结合具体内容进行赏析。
【参考译文】
今夜是什么日子啊,春风微拂,我端起酒杯长歌当哭春天的感伤。
娇莺与雏燕也黯然失色,不再鸣叫啼唱,嫩蕊柔条也徒自稀落无存。
京城都门车骑明晨出发,关下行人三月归来。
北望着沙漠中青草已经消失殆尽,祁连山外断鸿飞逝。
【注释】
1.别熊御史出塞:唐代诗人岑参任安西节度使高仙芝幕僚时曾随军出塞。
2.何夕:什么时候。
3.长歌:即《白雪歌》。
4.黯(àn)不语:默然无声。
5.嫩蕊:花初开时的嫩芽。
6.都门:指京都长安。
7.明朝:明日。
8.行:走。
9.湖沙:指边地荒漠之地。
10.祁连:山名。在今青海省境,是甘肃通往西域的要隘。
11.断鸿:即离群的孤雁。