年今四十身千里，生日登临寓此中。
忧国未收南望泪，思家犹阻北来鸿。
寒冬白雾峰峦隐，车马深山道路通。
学海久伤青鬓改，振衣真愧玉岩风。

【解析】

这是一首七绝，全诗四句，每句七个字。前二句写景抒情兼叙事，“年今四十身千里”，是说自己已到了不惑之年，而身居他乡，远离故乡，远在千里之外；“生日登临寓此中”，说明自己是在重阳节这天来到这个山中的。后两句抒发感慨之情，“忧国未收南望泪，思家犹阻北来鸿”，意思是说国家的灾难还没有平息，心中忧愤难以排解，因而只能望着南方流泪。家中的亲人还滞留北方，不能前来探望。“寒冬白雾峰峦隐，车马深山道路通”，描绘了一幅冬日的山间景象，白雾弥漫着山峰，山路曲折通向深山之中。诗人在此处借自然景色表达了心中的愁苦与哀怨。“学海久伤青鬓改，振衣真愧玉岩风”，意谓自己已经白发苍苍，而学问却未能大有成就；自己虽然立志要像高山一样坚贞，但是面对现实的困顿和困境，也不免感到惭愧。

【答案】

译文：

如今四十岁了，身在异地他乡，我来到了这山中，重阳节这天登山眺望。

为国家忧虑的事情没有解决，向南远眺流下了眼泪；想家的亲人还在北方，无法前来探望。

寒冬来临，山上云雾茫茫，山道崎岖曲折，通向深山之中。

长久地学习却没有取得成果，面对高山，自己感到惭愧。

赏析：

此诗作于元代至正年间（1341-1368）。诗题“初度怀玉山有感”点明写作背景：作者在四十岁这一年，到这所名胜古迹游览。诗以“初度怀玉山”为题，意在抒发自己的壮志豪情和对国家、家乡的无限热爱。全诗共四句，前三句写景抒怀，最后一句点题，并含蓄地表达了自己对祖国的热爱和怀念故土的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。