遽看风雪催长至,旋具盘餐疑近宾。
片片窥帘如避酒,霏霏点袂却随人。
台寒预发书云兴,梅动犹潜隔夜春。
醉里白头堪北望,阳回黄屋且西巡。
这首诗是南宋诗人赵师秀所作。赵师秀(1170年-1219年),字紫芝,号灵秀,又号天乐,南宋钱塘(今浙江杭州)人。他是南宋初著名的诗人之一,与徐照、翁卷、刘过等并称为“南宋四大家”或“宋末四灵体”。
下面是对这首诗逐句的解释:
冬日里,雪花纷飞,我忽然看到风雪在催逼着时光的流逝。
译文:冬天里,雪花飘落,我突然看到风和雪都在催促着时光的逝去。随即准备饭菜,心中疑惑是否即将有贵客到来。
译文:于是开始准备食物,心中感到疑惑,是否很快就会有贵客来访。雪花纷纷扬扬地飘进窗户,就像人们躲避酒精一样。
译文:雪花纷纷扬扬地飘进窗内,就像是人们在躲避酒精一样。天空中雪花纷飞,仿佛要下起雨来,衣袖上沾满了雪花。
译文:天空中雪花飘飘洒洒,像是要下雨一样,衣袖上也沾满了雪花。天气寒冷,我提前准备了出行的书简,想要去迎接春天的到来。
译文:天气寒冷,我提前准备好了出行的书简,希望能够迎接春天的到来。梅花开放,仿佛预示着春天的到来,而我依然沉浸在昨夜春梦中。
译文:梅花盛开,仿佛预示着春天的到来,而我仍然沉浸在昨夜春梦中。酒醉之后,头发花白的老人可以向北眺望,太阳将再次升起,皇帝将向西巡游。
译文:酒醉之后,白发苍苍的老人可以向北眺望,太阳将再次升起,皇帝也将向西巡游。
赏析:
这首诗描绘了冬至前一日的雪景和作者的心情。首联写风雪之急,次联写备食迎宾之情,三联写雪入窗中如躲酒,四联写衣袂染雪如随人行。五联则写天寒早书欲迎春意,六联写梅开梦醒春未至,七联借酒赏花盼阳回。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,富有生活气息和季节感。