废苑迢迢入草莱，百年怀古一登台。
天留李杜诗篇在，地历金元战阵来。
流水浸城隋柳尽，行宫为寺汴花开。
白头吟望黄鹂暮，瓠子歌残无限哀。
诗句释义与译文
1. 废苑迢迢入草莱，百年怀古一登台。
- 注释：废苑（已荒废的园林），迢迢（形容距离遥远）。草莱（野草丛生）。
- 译文：荒凉的园林渐渐被野草覆盖，我在这里怀念着过往的岁月。
2. 天留李杜诗篇在，地历金元战阵来。
- 注释：李杜（指唐代诗人李白和杜甫），天（这里比喻天空，也指历史）留下他们的诗篇；金元（指元朝）。
- 译文：天上仍然保留着李白、杜甫的诗篇，大地见证了金朝和元朝的战斗。
3. 流水浸城隋柳尽，行宫为寺汴花开。
- 注释：隋（隋唐时期，隋朝）流水冲刷了城墙上的柳树，而昔日的行宫如今变成了寺庙，汴河两岸盛开着花。
- 译文：隋代的流水冲毁了城墙上的柳树，曾经的行宫现已成为一座寺庙，汴河水岸边开满了鲜花。
4. 白头吟望黄鹂暮，瓠子歌残无限哀。
- 注释：白头（形容人的年岁已高）、黄鹂（黄莺鸟）是古代诗词中经常出现的意象，瓠子歌（可能是某种古乐或歌曲的名称）。
- 译文：我在黄昏时分对着黄鹂鸣叫，聆听着瓠子歌中的哀愁，感受着无尽的悲伤。
赏析
这首诗描绘了一个古老园林的变迁，通过对比过去与现在的景观，抒发了诗人对历史的感慨和对时光流逝的无奈。首句通过对废园的描述，展现了园林的荒凉，同时也暗示了诗人对往昔繁华的回忆。接下来三句则通过提及李白、杜甫的诗篇和金元之战，展现了历史的沧桑巨变。最后两句通过描述行宫变为寺庙和汴河两岸的花开，传达出一种宁静和希望的感觉。整首诗语言优美，意境深远，充满了对历史的沉思和对时光流逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。