甚欲来餐张翰鱼,只缘难换会稽书。
西家愚夫莫浪谑,北海先生久索居。

诗句释义及赏析

第一首诗

甚欲来餐张翰鱼
“张翰”指的是西晋时期的名士张翰,他在洛阳任职期间,因思念家乡的美味鱼菜而辞官归乡。这里的“张翰鱼”指代美食佳肴。
只缘难换会稽书
“会稽”是指今天的浙江省绍兴市,是陆游的故乡。这里用“难换”来形容无法轻易得到书籍或知识。
西家愚夫莫浪谑
“西家”可能指东吴一带的人,“愚夫”指普通人或愚蠢之人,此处强调不要轻率地取笑。
北海先生久索居
“北海”通常指北海将军,也用来指代北方,“久索居”则表示长时间居住或等待。这里可能是说北海先生(即陆游)在等待机会或有人能提供帮助。

第二首诗

我今四海觅云松
“四海”指全国各地,“云松”常用以形容高洁的品格。这句表明诗人正在四处寻找像云松一样的贤人志士。
南游笑指匡庐峰
“匡庐”指庐山,位于江西省九江市,是中国著名的风景名胜区之一。这里诗人以南游为借口,实际上是在暗示自己的志向或行动。
他时倘慕金光草
“金光草”是一种传说中的仙草,常用于比喻珍贵或难得的人才。这句表明诗人未来有机会时,会像慕寻金光草一样追求贤才和知识。
与尔同鞭赤玉龙
“赤玉龙”是传说中一种珍贵的宝物,这里用作比喻,表示希望与志同道合的朋友一起共享成功和荣耀。

翻译

第一首诗
“I really want to feast on the fish served by Zhang Han, but it’s hard to exchange the book from Huaiji.”
第二首诗
“I am now looking for Cloud Pines all over the world, and when I go south in a whim, I point at the peaks of Mount Kunlun.”
第三首诗
“If you ever admire Golden Needle grass, come with me, we could ride together on red jade dragons!”

注释

第一首诗:甚欲来餐张翰鱼 - “甚”表示非常,”欲”是想要的意思,”来餐”指品尝。张翰,西晋时期的著名文学家、官员,因思念故乡洛阳的美食,辞官回乡。
第二首诗:我今四海觅云松 - “我今”是作者自称,表明现在的行动,“四海”指全国范围内,“觅”是寻找的意思。云松象征高尚的品德和才能。
第三首诗:我今四海觅云松 - 同上解释。南游笑指匡庐峰 - 南游是外出旅行,“笑指”是开玩笑地指出,“匡庐峰”指的是庐山,中国著名的风景名胜区。
第三首诗:倘慕金光草 - “倘”是如果的意思,“慕”是仰慕或向往之意,“金光草”是一种传说中的仙草。
第三首诗:与他同鞭赤玉龙 - “鞭”是驾驭或引领之意,“赤玉龙”是珍贵的宝物。

赏析

这两首诗歌反映了诗人李梦阳对于才华和贤才的追求,以及对友情和合作的重视。通过对比“张翰之思”和现实生活的态度,以及通过历史人物和自然景观的描绘,表达了诗人对理想生活的向往和现实的无奈。同时,这种表达方式也揭示了诗人的幽默感和机智,使整首诗既具有哲理性,又富有诗意和美感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。