白日红云拂地流，醉乡吾亦步兵游。
登台左盻黄河转，绿水洪波不尽愁。

【解析】

此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力，重点考查炼字能力和分析诗歌的内容和思想情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是一道理解诗意的题，答题时要注意结合全篇来理解，要通晓全文大意。然后仔细审题，找出诗中关键字词，体会诗歌的思想情感，最后写出自己的见解即可。此题中，“白日红云拂地流，醉乡吾亦步兵游”的意思是：太阳高悬天空，红云拂着大地流动，沉醉在美酒之中我也像古代步兵一样畅游。诗人以醉乡自况，借酒消愁，抒发了作者仕途失意、抑郁不得志的苦闷之情。“登台左盻黄河转，绿水洪波不尽愁”。诗人登上啸台，放眼四顾，只见黄河滚滚东流，绿水茫茫，水势汹涌，一望无际，但愁绪却依然萦绕心头，难以排解。

【答案】

登啸台三首（其一）

白日红云拂地流，醉乡吾亦步兵游。

登台左盻黄河转，绿水洪波不尽愁。

译文

太阳高悬天空，红云拂着大地流动，沉醉在美酒之中我也像古代步兵一样畅游。

登上啸台放眼四顾，只见黄河滚滚东流，绿水茫茫，水势汹涌，一望无际，但愁绪却依然萦绕心头，难以排解。

赏析

这首诗描写登啸台所见所闻及诗人的感受。诗人以醉乡自况，借酒消愁，抒发了作者仕途失意、抑郁不得志的苦闷之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。