嗟崒崒是何峰攒兮，下则无底之壑。血瀄滵潺兮，猛兽食人。
岑岑禽鸟，竦峙鸱鸢。不可以为凤枉尔饲兮，我闻不敢以言。
举火来白刃，帐下离哉翻。县官走，前夺驴，后叫狗。
【注释】
嗟（jiē）：叹词。崒（zé）崒：高耸。攒（cuán）：聚集。下则无底之壑（hè）：山势陡峭，深不见底的深沟。瀄滵（shuò）潺：急流的水声。猛兽：指凶猛的野兽。食人：吃人。岑（cén）岑：形容鸟儿叫声。竦峙（sǒng shì）鸱（chī）鸢（yīn）：惊飞、挺立的样子。枉：白白地。尔：代指你。凤：凤凰，传说中能歌善舞的神鸟。不敢：不能。言：说话。举火：点燃灯火。白刃：用刀剑杀敌。帐下：营帐之下。离：逃跑。翻：被追上。县官：官府。走：逃走。前夺驴，后叫狗：前面抢着跑，后面又追来喊救命。
【译文】
高高的山峰上，是何等的峰峦重叠，山势陡峻，深不见底。急流的水声哗哗地响，凶猛的野兽在吃人。
鸟儿们惊惶不定，像要振翅飞翔，却又像要挺立不动，它们不可以成为凤啊，白白地让我为你饲养！我听说了这事也不敢说出来。
点亮了灯和火光，举起了刀和利刃，营帐之下，有人逃跑。前面的人夺路狂奔，后面的人大喊救命！
【赏析】
这是一首揭露统治者暴虐的诗篇。全诗以“嗟”开头，感叹之声，一气贯注，表达了对统治者的愤怒之情。“崒崒是何峰攒兮，下则无底之壑。”这两句写山峰突兀，山势险恶，下面则是深不见底的深渊。这一句是对现实的描写，也是对统治者的警告。紧接着诗人写到：“血瀄滵潺兮，猛兽食人。”这里诗人将现实与幻想相结合，通过想象把现实写得更生动。“猛兽”一词更是直接点出了统治者的凶残本性。接着诗人写到：“岑岑禽鸟，竦峙鸱鸢。”这里诗人运用了大量的形容词来形容鸟儿们的状态和动作，形象生动地描绘出一幅鸟儿惊惶不安的画面。最后两句，“不可以为凤枉尔饲兮，我闻不敢以言。”诗人运用反问句式，表达了对统治者的不满和愤慨之情。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。