棁榱蚀以倾，梁栋诚独难。
流言播四国，周公有疑患。
凉飙激颓景，奄忽不可攀。
众羽日缤纭，朱鸟戢其翰。
杀身苟无益，去去从所安。
伤哉式微诗，千载起余叹。
杂诗六首
杂诗，即杂言诗。南朝梁元帝萧绎所作。萧绎，字世诚，小字叔宝，南朝梁元帝萧绎长子，南兰陵王萧定远之弟。起家为王国常侍，迁大司马行参军。侯景之乱时，任贞阳侯萧渊明征西长史、都督湘州郢州巴州三州军事、安州刺史。后被侯瑱所俘，囚于邺城达十年之久。出狱后，任信武将军。天嘉元年（560）封当阳县侯，加使持节、散骑常侍。次年，进号征北大将军、开府仪同三司，进封长沙郡公。三年，进位上柱国，封湘东郡王。五年，出为雍州刺史，寻加卫尉卿。同年十一月，进位太保。七年，改授右卫将军，进爵为侯。九年，转左卫将军，进爵陈王。十二年，进位太傅，进爵为楚；进位太师，加任尚书令、中录尚书。祯明二年（588年），侯景之乱平定后，萧绎被逼退位为湘东王，不久被迫自杀。
“杂诗六首”，是作者在梁元帝萧绎的晚年所作的一组五言诗。这组诗主要表现了诗人晚年失势、遭谗受困、流离颠沛的悲惨境遇和忧生惧死的思想情绪。《杂诗》原共六首，这里只选其中六首与译文对照注释。
其一：
税屋榱蚀以倾危，
梁栋诚独难。
税屋，谓税屋税屋，言屋檐因风而蚀损倾危。
榱，屋椽也。
梁栋，指房屋的主体结构。
税屋税屋，犹言屋檐因风而蚀损倾危。
此句说，由于房屋的檐角因风吹蚀而倾斜倾危，所以房柱也变得摇摇欲坠。
其二：
流言播四国，
周公有疑患。
流言，流言蜚语。
四国，指四方邻国。
流言蜚语传布到四周各国，周公因此心中生出疑虑，担心天下会有什么祸患。
其三：
凉飙激颓景，
奄忽不可攀。
凉飙，寒风。
颓，倾倒，这里指倾斜。
凉飙冲击着倾斜的房屋，使其更为倾斜不堪，令人无法攀援。
其四：
众羽日缤纭，
朱鸟戢其翰。
众羽，比喻多事的人。
缤纭，杂乱纷乱的样子。
朱鸟，指太阳。
众多多事的人纷纷扰扰地来去，太阳也收敛了自己的光芒。
其五：
杀身苟无益，
去去从所安。
杀身，牺牲生命。
苟，只是。
从所安，随遇而安，顺从自己的志向。
杀身无益，不如随遇而安。
此句说，如果为了保全生命而使自己陷入无益的境地，还不如选择随遇而安的生活态度。
其六：
伤哉式微诗，
千载起余叹。
伤哉，感叹词。
式微，衰落，衰微。
千载，千年，形容时间很长。
此句说，哀叹那些衰败的诗篇，千年以后还让人感慨不已。
赏析：
这首诗是萧绎晚年所作的一首杂诗，共有六首。这是其中的第六首。全诗六句20个字，每句五个字，平仄不押韵。这是一首抒情诗，表达了诗人晚年失势、遭谗受困、流离颠沛的悲惨境遇和忧生惧死思想情绪。诗中通过描写风雨飘摇的破败房宇，以及四处流言蜚语对周朝的威胁，抒发了自己的忧患之感。诗中的“杀身”、“所安”等字眼表明了诗人面对困境时的无奈和悲愤。全诗风格质朴自然，语言通俗易懂，具有很强的艺术感染力。