春月多丽辉,白雪媚其姿。
美哉京洛夕,银潢郁逶迤。
逶迤带紫陌,车马驱以驰。
繁灯张四衢,都人竞游嬉。
道者便静性,俗夫乏远资。
林塘枉冠盖,缱绻非我期。
金波低宛转,明星渐离离。
清光苟不亏,永与浮云辞。
元夕友人见访
春天的月亮格外明亮,白雪映照出它那美丽的身姿。
京城的夜晚多么美丽迷人啊,银河像一条长带曲折逶迤。
逶迤地延伸在紫陌上,车马纷纷驱驰而过。
到处是五彩缤纷的灯火,人们竞相出游寻欢作乐。
道者喜欢静谧的生活,世俗之人缺乏远大的志向。
林塘边有官员的车驾,他们枉顾我,不愿前来。
金波低垂、星星点点,明星渐行渐远。
清澈的月光没有损失,永远与浮云告别。
注释:
- 春月多丽辉:春天的月亮格外明亮。
- 白雪媚其姿:白雪映照出它那美丽的身姿。
- 美哉京洛夕:京城的夜晚多么美丽迷人啊。
- 银潢郁逶迤:蜿蜒曲折的银河。
- 逶迤带紫陌,车马驱以驰:逶迤地延伸在紫陌上,车马纷纷驱驰而过。
- 繁灯张四衢,都人竞游嬉:到处是五彩缤纷的灯火,人们竞相出游寻欢作乐。
- 道者便静性,俗夫乏远资:道者喜欢静谧的生活,世俗之人缺乏远大的志向。
- 林塘枉冠盖,缱绻非我期:林塘边有官员的车驾,他们枉顾我,不愿前来。
- 金波低宛转:金波低垂、星星点点,明星渐行渐远。
- 清光苟不亏,永与浮云辞:清澈的月光没有损失,永远与浮云告别。