绵绵远道积，冉冉岁华晏。
冰霜夕转严，星斗夜仍烂。
兰缸照寒户，旅士怀乡县。
方幸厕鳞翮，讵谓各分散。
岐路忽在兹，山川复悠缅。
王子万人特，英论薄烟汉。
康生千里足，迈景速流电。
瑰玮钦奉常，秀朗推中翰。
冲标泛光蕙，逸思凌玄雁。
所嗟异根株，逝矣悲霜霰。
兴言念暌晤，佳期阻欢宴。

注释

  • 绵绵远道积：描述长途跋涉，道路漫长。
  • 冉冉岁华晏：时光流逝，年华渐晚。
  • 冰霜夕转严：夜晚寒气逼人，冰霜更加寒冷。
  • 星斗夜仍烂：星空依旧明亮，但夜晚的寒冷使得星光显得暗淡。
  • 兰缸照寒户：在寒冷的夜晚，点燃的灯笼照亮了寒冷的房间。
  • 旅士怀乡县：在外旅行的人怀念家乡。
  • 方幸厕鳞翮：庆幸自己能拥有飞翔的能力。
  • 讵谓各分散：没想到各自要分散离去。
  • 岐路忽在兹：突然之间，道路分岔。
  • 山川复悠缅：远方的山水让人感到怀旧。
  • 王子万人特：形容王公贵族中出类拔萃者。
  • 英论薄烟汉：英明的议论如同烟雾般飘渺。
  • 康生千里足：康生（可能是指某人）有千里之行的本领。
  • 迈景速流电：迅速如流星划过，形容速度之快。
  • 瑰玮钦奉常：对高尚的品质和才能表示敬佩。
  • 秀朗推中翰：英俊且才华横溢，被推崇为文人中的楷模。
  • 冲标泛光蕙：比喻才德出众，如同兰花一样高洁。
  • 逸思凌玄雁：超凡脱俗的思绪犹如翱翔的大雁。
  • 所嗟异根株：感叹彼此的不同命运。
  • 逝矣悲霜霰：岁月无情，美好的东西终将逝去，令人悲哀。
  • 兴言念暌晤：提起往事不禁感慨。
  • 佳期阻欢宴：美好的相聚时刻因为分离而受阻。

译文

漫长的旅途累积着距离，岁月悠悠让人感到年华老去。
夜晚寒冷，冰霜愈加凝重，星空闪烁，却依旧黯淡。
在寒冷的夜晚，点燃的灯笼照亮了寒冷的房间，旅人们心中充满了对家乡的思念。
庆幸自己有飞翔的能力，谁能想到各自会分散离去？
道路分岔，远方的山水让人感到怀旧，王子们都是杰出不凡的人。
英明的议论如同烟雾般飘渺，康生有着千里之行的本领，他的速度如同流星划过。
他的才智和品质高洁如兰花，他的志向和抱负超越了常人。
超凡脱俗的思绪犹如翱翔的大雁，他所感叹的是彼此的命运不同，美好的东西终将逝去，令人悲哀。
提起往事不禁感慨，原本计划好的美好相聚时刻因为分离而受阻。

赏析

这首诗通过描绘旅途中的情景、人物的情感变化和自然景观的变化，反映了诗人对人生、友情和离别的深刻感悟。诗中的意象丰富，情感深沉，既有对远方的期待和向往，也有对现实的无奈和哀伤。通过对自然景物的描写，诗人表达了对时间流逝和人生无常的感慨。同时，诗中也流露出对友情和离别的珍视，以及对美好事物的留恋与不舍。整体上，这首诗展现了诗人的内心世界，以及他对生活、友情和自然的深刻认识。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。