引年岂必老，求志不在奇。
曰余逾壮龄，遭斥还山栖。
事与北门合，迹拟东陵齐。
灭音谢人徒，四暑忽逮兹。
向平果遗荣，谢安终徇时。
讵意值嘉运，末照及葵藜。
简书下我庐，急遽谁得辞。
迢迢江西帆，别当首夏期。
束装逐流潮，改服团炎飔。
情郁为念故，寄重惭余卑。
虞弦改自调，孔铎湮谁持。
江汉诚暂浮，匡庐宁久羁。
返贞意巳坚，抒怀告心知。
【注释】
1.引年：指年迈。
2.求志：立志为官。
3.曰余逾壮龄，遭斥还山栖：我已经超过壮年了，被罢免后隐居山林。
4.事与北门合，迹拟东陵齐：我的遭遇和北门的一样，我的踪迹和东陵的人齐名。
5.灭音谢人徒：消弭了对人的怨恨。
6.四暑：四年。
7.向平果遗荣：向平最终没有留下荣耀。
8.谢安终徇时：谢安始终顺从时代。
9.讵意值嘉运；没想到遇上好时光（“讵”同“顾”，“嘉运”指皇帝）。
10.简书下我庐：书信传到我住的地方。
11.急遽谁得辞：匆匆忙忙谁能够脱身？
12.迢迢江西帆：远去的江上船帆。
13.别当首夏期：分别在初夏。
14.束装：整理行装。
15.团炎飔：团团簇拥着热风。
16.虞弦改自调：虞琴改弦更张。
17.孔铎湮谁持：大钟被埋没了由谁来执掌。
18.江汉诚暂浮：江汉暂且漂浮在水面上。
19.匡庐：庐山的别称，在今江西境内。
20.返贞意巳坚：返回本性的决心已经坚定。
21.抒怀：抒发情怀。
【赏析】
《将赴江西寄别殷伊阳明府》是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。此诗作于天宝元年（742）春，当时李白刚被“赐金放还”，他怀着激愤的心情写下这首赠殷尧佐的诗。
首联点明题旨。诗人说：我的年龄并不老，追求功名并不奇特。这两句是第一层意思。
次联写自己的处境。诗人说：“我已经超过壮年了，被罢免后隐居山林。”这两句是第二层意思。
第三联说自己与朝廷不合，也不愿做官。这两句是第三层意思。
第四联说：“我对别人的怨恨已消弭了，已经过四年了，现在又到了夏天。”这两句是第四层意思。
第五联写自己回到故园，要重新穿上衣服了。这一句是第五层意思。
第六联写自己的心绪，说：“我心里郁积着思念，感到惭愧我的地位卑微。”这一句是第六层意思。
第七联写自己的态度，说：“我像虞舜一样改弦易调，像孔子一样埋头钻研，像古代的大钟一样，虽然被埋没，但还有人把它拿起来敲响。”这一句是第七层意思。
第八句说：“长江、汉水，暂时还漂浮着，庐山，难道会长期羁留吗？”这一句是第八层意思。
第九联说：“我决心返回本性，把自己的感情都倾诉给朋友。”这一句是第九层意思。
最后两句说：我准备到江西去，告别的时候应该是初夏。我收拾起我的行囊，急忙地赶到九江，把离别的话都写在这信中。这两句是第十层意思。
这首诗写得情深义重，风格豪迈洒脱，是李白诗中的佳篇。