我生走纷境，性意苦不适。
朅来镜光游，不觉袛树夕。
鸟藏丹阁暮，萧槭杮叶赤。
杳如造岩壑，阒其寡人迹。
其王戴金冠，天子之所客。
迓我薝卜下，坐我红罽席。
落日入虚牖，窈窕云光白。
团团石莲灯，照耀锦绣壁。
忽闻铃磬发，转怅俗务迫。
静躁本殊科，利义各有癖。
伊余竟何为，奔并阻行役。
乞君摩尼珠，一照幸不惜。
【译文】
我平生走遍了纷扰的世事，性情意趣苦于不称心。
近来来到镜光阁中游览，不觉已到了傍晚时分。
鸟雀隐藏在丹阁之中，萧瑟的秋叶一片片地红透。
恍若进入深山幽壑，静寂无人只有我一个人。
王公贵族们戴着金冠，天子的客人也在此。
他们用薝卜迎接我，让我坐在红毡席上坐。
落日落入虚窗，朦胧云光照着室内白墙。
四周石莲灯团团照耀，映照出锦绣般辉煌。
忽然听到铃磬声传来，心中不禁惆怅俗事缠身。
静与躁本是两种天性，利与义各有偏爱。
我究竟为何这样，奔走不停阻行旅行程。
请君赐给我摩尼珠，一照就令我十分欣慰。
【注释】
- 镜光阁：指华丽的殿堂。一说为佛寺名。2059-2063年，安史之乱，唐玄宗仓皇逃离长安。34岁即位。
- 我生：我的生平经历。
- 性意：性情和心意。苦：痛苦、难受的意思。不适：不舒适。
4.朅来：近日来。
5.袛树：《诗经·小雅》篇名。这里借指夕阳西下，天色渐暗的景象。
- 杮（fèi）叶：即枫叶，红色，秋天常见。
- 杳：寂静无声貌。造：到达，达到。岩壑：山峰峡谷。
- 阒（jù）：空荡荡，寂寞。寡：稀少。
- 其：那，他。戴金冠：指贵胄显要。
- 薝卜：一种草药的名字，这里借指草药。
- 坐：同“座”，座位。
- 云光：指天空的云彩。
13.石莲灯：佛教法器名。莲花形状，以金属或玉石制成，多用于供养。
14.锦绣壁：华美的墙壁。比喻装饰华丽的殿堂或宫室，这里泛指宫殿。
- 转怅：因怀念而叹息惆怅。俗务：尘世事务。迫：逼迫、迫使。
16.余：我，诗人自称。奔：奔驰、奔跑。并：一起。阻行役：阻碍行程，这里指因奔波劳顿而感到疲惫不堪。
17.乞：请求。君：对对方的尊称。摩尼珠：佛教宝物，又称摩尼宝珠，是一种圆形的宝石，呈七色光泽。幸：希望。惜：吝惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。