芳阡藉文毂,垂杨绾鸣珂。
使君且勿发,听我安南歌。
安南古夷隩,岭屿蔚陂坨。
炎原吼象兕,溟窟豗鼋鼍。
爰自秦汉降,憯怛寻干戈。
天皇操化枢,环海无惊波。
永执臣妾礼,稽首心靡他。
珠犀走北陆,翡翠供虞罗。
王臣乘匹骊,駊騀金盘陀。
朝济白藤江,暮涉富良河。
白日破蛮雾,铜柱孤嵯峨。
雕题睹汉仪,芭舞何傞傞。
皇仨罄所宣,纡征采民哦。
使君聆我词,慷慨不顾家。
仆夫杖明钺,绛节拂林华。
楼船下烟溆,鼓吹达海涯。
安南歌送许给事中天锡这首诗是一首送别诗,诗人通过描绘安南的风物人情,表达了对友人的深情厚谊和对其即将远行的担忧。
芳阡藉文毂,垂杨绾鸣珂。使君且勿发,听我安南歌。
芳阡:美丽的乡间小路。文毂:车轮上的花纹装饰。垂杨:杨柳。绾鸣珂:把马鞭系在马头上。使君:指朝廷使者。且勿发:不要出发。听我安南歌:听我唱起安南的歌曲。
安南古夷隩,岭屿蔚陂坨。炎原吼象兕,溟窟豗鼋鼍。
安南:古代地名,今越南中部。古夷隩:古老的边境地区。岭屿:高山和岛屿。蔚陂坨:湖泊。炎原:炎热的大地。吼象兕:大象怒吼的声音。溟窟:深水洞穴。豗:同“撼”,摇动。鼋鼍:大龟和鳄鱼。
爰自秦汉降,憯怛寻干戈。天皇操化枢,环海无惊波。
爰:于是。降:投降或归顺。憯怛:悲痛。寻:寻找。干戈:兵器。天皇:皇帝。操化枢:掌握教化权。环海:环绕大海。无惊波:没有波澜。
永执臣妾礼,稽首心靡他。珠犀走北陆,翡翠供虞罗。
永远:永远地。执臣妾礼:遵循臣属的礼节。稽首:叩头行礼。心靡他:心意不在他处。珠犀:珠宝和犀牛角。走北陆:运往北方的土地。翡翠:翡翠鸟。供虞罗:供给帝王狩猎。
王臣乘匹骊,駊騀金盘陀。朝济白藤江,暮涉富良河。
王臣:国王和臣子。乘匹骊:乘坐黑色的骏马。駊騀:疾驰的样子。金盘陀:像金子一样的车轮。朝济白藤江:早晨渡过白藤江。暮涉富良河:傍晚经过富良河。
白日破蛮雾,铜柱孤嵯峨。雕题睹汉仪,芭舞何傞傞。
白日破蛮雾:阳光穿透浓重的云雾。铜柱孤嵯峨:孤独而高耸的铜柱。雕题:雕刻额头的习俗。汉仪:汉朝的礼仪制度。芭舞:一种舞蹈。何傞傞:多么欢快啊。
皇仨罄所宣,纡征采民哦。使君聆我词,慷慨不顾家。
皇仨:天子之仪。所宣:向人们宣告。纡征:长途旅行。采:采集,这里指采集民间的歌谣。哦:歌唱。使君聆我词:君王倾听我的诗歌。慷慨:豪迈、悲壮。顾:顾念、顾及。家:家庭、私事。
仆夫杖明钺,绛节拂林华。楼船下烟溆,鼓吹达海涯。
仆夫:仆人、随从人员。杖:拿着(兵器)。明钺:明亮锋利的斧头,这里指兵器。绛节:红色的符节。拂:挥动着。林华:树林中的华盖。楼船:高大的船只。下烟溆:穿过烟雾弥漫的小溪。鼓吹:乐器和鼓乐的合称。达海涯:直达海边。
赏析:
这首诗是一篇送别诗,通过对安南的风土人情的描写,表达了对友人的深深眷恋和不舍之情。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的抒情色彩,是唐代诗歌中的佳作之一。