忆昔蕤宾初，皇疾辍临仗。
维日白气亘，黑风复排踼。
俄传天柱折，忽若慈母丧。
帝本尧舜姿，末履转清伉。
敛衽接耆硕，高出文景上。
两宫悦孝子，九庙歆流鬯。
毅然整六师，霹雳无前向。
犬羊遁朔漠，鲸鲵蛰溟涨。
渊冲不凝寿，日表空殊相。
蜿蜿湖中龙，一夕拔惊浪。
回首哭苍梧，魂断湘南瘴。
念昨下明纶，臣也诚无状。
誓死叫阊阖，伸颈甘砧盎。
梁窦势如灼，汉廷色惆怅。
皇乃西园游，召彼侍供张。
从容杯酒间，似让还非让。
未剖青琐封，巳下金鸡放。
臣某讵足惜，统体关衰王。
历数古明辟，圣节畴能尚。
逝欲碎臣骨，吁帝不得迋。
攀髯眇莫及，痛哭桥山葬。
玉光动前星，朱符阐灵贶。
主器难久虚，勉起答群望。
金木歘为祟，太白昼相抗。
羯胡敢余侮，吾徒尽乘障。
呜呼榆台役，弃我六千壮。
这首诗是唐代李华的《乙丑除夕追赴愤》的原文，下面是逐句翻译和注释：
乙丑年除夕时，我追悼逝去的父亲。
回忆起当初父亲生病时的场景，他不得不停止处理朝政事务。
那天天空中白气弥漫，黑风又像马一样奔跑。
突然传来消息说天柱崩塌了，皇帝好像慈母死了一样。
皇上本来有尧舜那样的才能气质，现在却要面对清高、刚正的困境。
收敛衣冠接待老臣，比文景还要高。
两宫都喜爱孝顺的儿子，九庙都在祭奠流鬯。
毅然整备六军，就像霹雳般向敌人进攻。
敌人逃到朔漠，鲸鲵潜伏在溟涨中。
深渊中的龙冲不凝寿，太阳的光芒也消失不见了。
蜿蜒曲折的湖中龙，一天之间就拔除了惊涛骇浪。
回头望向苍梧，魂断湘南瘴。
回想昨天陛下下明纶，我是真地无法自处，誓死呼叫阊阖门，伸颈甘受砧盎之刑。
梁窦势如灼热的火，汉廷的色貌惆怅。
皇于是前往西园游玩，召来侍从供张。
从容间在酒杯之间，好像君王没有拒绝。
未剖开青琐封，已放金鸡。
我某某人难道不值得一提吗，统领着国家有关衰亡的王。
历数古明辟，圣节畴能尚。
想要碎掉我的骨头，呼天不得越过。
攀着胡须看不见，痛哭桥山葬。
玉光动前星，朱符阐灵贶。
主器难久虚，勉起答群望。
金木倏为祟，太白昼相抗。
羯胡敢余侮，吾徒尽乘障。
弃我六千壮。