百泉东岸三古杨，下枝扫拂书院墙，上枝瑟飒于穹苍。
空山野阴雷雨黑，柯干冥冥动山壁。剪伐难为栋梁用，盘踞番逃斧斤厄。
但见白日悲风发，宁知六月撑霜雪。烟色惨怆精灵聚，孤根倔强源泉裂。
忆昨访古憩其下，居人不敢留车马。落萚尚禁牛羊食，污秽颇遭县官打。
丞相古柏霹雳碎，将军大树空萧洒。罔头石路莎草长，孙邵李许同一堂。
春风漂泊予到此，不见古人惟古杨。古扬萧萧暮流急，波翻浪倒蛟龙泣。
卫女幽忧拾锦花，逋臣寂寞愁难立。君不见太行羊肠莫比数，上有毒蛇下猛虎。
樵斤猎火不虚日，桂柏椅桐气悽苦。呜呼杨兮杨兮，尔何盘根据兹土。
这首诗是唐代诗人白居易所作，全诗共有五十二句，下面我将逐一解释诗句的意思，并附上必要的注释。
百泉东岸三古杨，下枝扫拂书院墙，上枝瑟飒于穹苍。
百泉东岸有三棵古老的柏树，它们的枝条低垂到书院的墙壁，上枝则伸展到高高的穹苍。
空山野阴雷雨黑，柯干冥冥动山壁。剪伐难为栋梁用，盘踞番逃斧斤厄。
在空旷的山谷中，雷雨使得天空显得阴沉，树枝在风雨中摇曳。砍伐这些古树，难以用作建筑的材料，只能让它们自由地盘踞在山壁上。
但见白日悲风发，宁知六月撑霜雪。烟色惨怆精灵聚，孤根倔强源泉裂。
但见到太阳被乌云遮蔽，不知道六月里会有霜和雪。烟雾凄惨中，精灵聚集在一起，而孤独的根部却在挣扎着想要从源头分裂开。
忆昨访古憩其下，居人不敢留车马。落萚尚禁牛羊食，污秽颇遭县官打。
记得我曾经去拜访过这个地方，那里的居民们都不敢让我留下车马。落下的叶子还禁止给牛羊吃，脏乱的地方也经常遭受县官的惩罚。
丞相古柏霹雳碎，将军大树空萧洒。罔头石路莎草长，孙邵李许同一堂。
丞相府的古柏被雷电击碎，将军的大树空荡荡地矗立在那里。没有石头的路长满了莎草，孙、邵、李、许这些人在同一个地方生活。
春风漂泊予到此，不见古人惟古杨。古扬萧萧暮流急，波翻浪倒蛟龙泣。
春风带着我来到了这里，却看不到古代的人只有那几棵老榆树。傍晚时分水流湍急，波浪翻滚着蛟龙也在哭泣。
卫女幽忧拾锦花，逋臣寂寞愁难立。君不见太行羊肠莫比数，上有毒蛇下猛虎。
卫国的女儿忧愁地采摘着美丽的花朵，逃亡的官员孤独地生活在这片荒凉之地。你难道不知道太行山上的羊肠小道有很多？上面有毒蛇下面是老虎。
樵斤猎火不虚日，桂柏椅桐气悽苦。呜呼杨兮杨兮，尔何盘根据兹土。
砍柴人的斧头打猎时的火把都不是假的，桂花、柏木、椅子、梧桐都散发着令人感到凄凉的气息。啊，老榆树啊老榆树，你为什么在这里扎根生长。