去冬君行雪积阻，相送城东念羁旅。
今冬相逢不逾月，再别令我情更苦。
金陵市头酒如蜜，此去酣歌与谁侣。
我在梁园独岑寂，寞教碧草生春渚。
【诗句释义】
- 去冬君行雪积阻：去年冬天，因为君王出行导致大雪阻碍了行程。
- 相送城东念羁旅：在城东相送，心中怀念着旅途的辛苦。
- 今冬相逢不逾月：今年冬天我们再次相遇，时间不超过一个月。
- 再别令我情更苦：再次分别让我更加感到痛苦。
- 金陵市头酒如蜜：金陵（今南京）的市头卖酒的地方酒醇美得像蜂蜜。
- 此去酣歌与谁侣：我要离开此地，不知道该与谁一起畅饮唱歌。
- 我在梁园独岑寂：我现在独自在梁园（即洛阳名胜区，位于今河南洛阳）里感到孤独寂寞。
- 寞教碧草生春渚：我独自在春天的小洲上，让碧绿的草儿生长。
【译文】
去年冬天，因君王出行大雪阻碍了我们的行程，我们在城东相送，怀念着旅途的辛苦。今年冬天，我们再次相遇，时间只有不到一个月。再次分别让我更加痛苦。在金陵的市头喝着酒，味道醇美得就像蜂蜜一样。我要离开此处，不知道该与谁一起畅饮唱歌。我独自在梁园里感到孤独和寂寞。让碧绿的草儿在我们春天的小洲上生长吧。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白创作的五言绝句。诗人以简洁的语言，描述了他与友人离别时的复杂情感，以及他对朋友的深切思念。首句“去冬君行雪积阻”描绘出去年冬天，君王出行导致大雪阻碍了行程的情景，体现了两人之间的深厚情谊和相互牵挂。次句“相送城东念羁旅”则表达了他们在城东相送时，心中对旅途辛苦的怀念。第三句“今冬相逢不逾月”则展现了他们再次相遇的时间之短，突出了别离的迅速与痛苦。
第四句“再别令我情更苦”，进一步强调了别离的痛苦。第五、六两句通过描绘金陵市头的酒和即将离去的朋友，表达了诗人对即将到来的离别感到的无助和痛苦。最后两句“我在梁园独岑寂”和“寞教碧草生春渚”则是诗人内心的写照，他在梁园（即洛阳名胜区）中感到孤独和寂寞，让碧绿的草儿在他的小洲上生长，象征着他的思念和孤独。整首诗通过对离别的描绘，展示了诗人对朋友深厚的友情，以及对即将到来的别离的无奈和痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。