君不见庭中树，今冬憔悴春作花。君不见桑上草，含阳籍上抽紫葩。
富贵讵有种，贫贱岂无涯。君今身为指南车，何不留之殿京华，北游汉水南长沙。
君虽在汉水与长沙，高不愁虎卑无蛇。
【注释】
①君：对他人的尊称。不见：看不到。赠马佥事应祥：即指赠马御史，因应祥曾为马氏家族效力而被赐姓马。
②庭中树：庭院中的树木。今冬憔悴春作花：比喻应祥在寒冬时受尽折磨，到了春天却焕发出勃勃生机，如同花朵一样。
③桑上草：桑树上的嫩苗。含阳籍上抽紫葩：比喻应祥在逆境中仍然能够成长壮大，如同嫩芽一般抽出了美丽的花朵。
④富贵讵有种：富贵难道有固定的来源吗？讵（jù），岂。
⑤贫贱岂无涯：贫穷贱微难道没有尽头吗？涯（yá），边际、限度。
⑥指南车：指南车是古代一种用来指引方向的车，比喻有才能的人。殿京华：京城里的官署。殿，指宫殿，也指官府。京华，京城和朝廷。
⑦汉水与长沙：汉水发源于陕西省西南部，流经湖北、湖南等地，到长沙注入洞庭湖，所以汉水又称湘水。汉水与长沙是当时两个重要的地区，也是应祥曾经活动的地方。
⑧高不愁虎卑无蛇：形容应祥即使处在高位也不畏惧老虎，处于低处也不惧怕毒蛇。
【赏析】
这首诗通过对比来表达作者对于应祥遭遇的同情以及对他未来命运的担忧。全诗可以分为三部分。
第一部分写应祥的遭遇。首句“君不见赠马佥事应祥”，直接点明主题。接着两句以庭院中的树木和桑树上的嫩苗为喻，表达了对应祥遭受磨难而最终重获新生的感慨。最后两句则进一步强调了应祥无论身处何种境遇都能够奋发有为的精神面貌。
第二部分写应祥的未来。首句“富贵讵有种”表示富贵并不只靠个人奋斗就能够获得。次句“贫贱岂无涯”则表示即使身处贫困之中，也不会有穷途末路的时候。最后两句则是对前两句的总结，表达了对于应祥未来命运的担忧以及对于他的祝福。
第三部分写应祥在官场中的遭遇。首句“君今身为指南车”，暗示了应祥已经获得了官职并成为了一个有影响力的人。接下来的两句则是对这一情况的具体描述，表达了对于应祥在官场中所遭受的种种压力以及他所面临的困境的描绘。同时，也表达了对应对祥未来所做出选择的期待和鼓励。