一别六年不相见，风尘歘觏刘郎面。西关官亭车马都，使君骢马朱雀符。
有虔秉钺映交衢，把臂道故情郁纡。仰视高天白日徂，忆昔同殿含香趋，万事反覆难具铺。
秋风飒飒响枯树，蛟龙立斗黄河怒。舟子无忧旬浃阻，大夫且试登高赋。
城南柳径梁王苑，庙门书院松林晚。此时与子临高台，边侯绮席金尊开。
芒砀微云气出没，但见悲风万里从东来。寒空孤雁叫且哀，鸨鸧鼓翅号其侪。
飞沙激雾相徘徊，愿宾与主酩酊归。不见昔时杜甫与高李三子者，气压百代今尘埃。
相逢行赠刘按察元瑞
一别六年不相见，风尘歘觏刘郎面。 一别已经六年没有见面了，忽然看见刘郎的面容。
西关官亭车马都，使君骢马朱雀符。 西关官亭的车马都聚集在那里，你骑的是一匹红马，身上挂着朱雀符。
有虔秉钺映交衢，把臂道故情郁纡。 有虔手持着宝剑映照着交叉的大道，我们握着手聊旧情，心情非常激动。
仰视高天白日徂，忆昔同殿含香趋。 仰望天空，太阳正在向西走，想起过去一起在殿堂里唱歌跳舞。
万事反覆难具铺。万事反复无常难以一一陈述。
秋风飒飒响枯树，蛟龙立斗黄河怒。 秋风吹动枯树枝叶沙沙作响，黄河中的蛟龙仿佛要争斗一般。
舟子无忧旬浃阻，大夫且试登高赋。 船家不用担心十天半个月的耽误，请大夫试着登高赋诗吧。
城南柳径梁王苑，庙门书院松林晚。 城南是梁王的园林，庙门和书院旁的松树林中傍晚景色宜人。
此时与子临高台，边侯绮席金尊开。 这个时候和你一起登上高台，边塞将军穿着华丽的衣服宴请客人。
芒砀微云气出没，但见悲风万里从东来。 只见一片微茫如芒砀的乌云时隐时现，只听见从东边刮来的悲凉的风声。
寒空孤雁叫且哀，鸨鸧鼓翅号其侪。 寒冷的天空中一只孤雁鸣叫着显得凄凉，其他的鸟也在鼓翅鸣叫。
飞沙激雾相徘徊，愿宾与主酩酊归。 飞舞的沙土和蒸腾的云雾相互缭绕，希望主人和宾客能够喝醉后回家。
不见昔时杜甫与高李三子者，气压百代今尘埃。 再也见不到从前杜甫和高适、李白三人在一起的情形了，他们当时的气概至今让后人感到敬畏。