安南陪臣骑驰突，歌吹春喧洱水窟。蛟潭飞雨动霹雳，岛城毒云开日月。
黄门使者白泽袍，南来气与秋天高。当今天子古圣人，谕尔岁事勤包茅，永令炎海无波涛。
【诗句注释】
安南：古代越南的别称。
陪臣：指随从皇帝出使的人，也泛指使者、官员。
骑驰突：骑马奔驰。
歌吹春喧洱水窟：春天里，洱海周围山野间传来歌声和吹奏乐器的声音。
蛟潭：深潭，潭中多有蛟龙。
毒云：浓重的云雾。
黄门使者：皇宫内侍官，此处代指朝廷使节。
白泽：古代神话中的神兽名，这里借指白泽袍，一种象征皇权的服饰。
气与秋天高：意气凌人，形容朝廷气派不凡。
谕尔：告诉你。
岁事：农事，农作之事。
勤包茅：勤于祭祀，用包茅草取火。
永令：永远地使……
炎海：炎热如海。
【译文】
安南的随员骑着马疾驰奔走，在洱海周围的山野间传来阵阵歌声。深潭上，雷声轰鸣，暴雨如注，霹雳交加；瘴云弥漫，太阳月亮难以显现。朝廷使者身着象征威严的白泽袍，气度非凡，威风凛凛。当今天子乃历史上的圣君，他告诫你年年月月，都要勤于祭祀，以包茅取火，永远让炎海之国风调雨顺，国泰民安。
【赏析】
这首诗是王叔文所作《送人使安南》的第一首诗。全诗通过描绘一幅幅生动的画面，展现了安南使者奉命出使的情景。诗人以简洁明快的语言，表达了自己对朝廷使者的赞赏之情以及对未来的美好祝愿。诗中运用了比喻、夸张等手法，使得整首诗更加生动形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。