荒原送行客，白杨起西风。
双凫下云汉，五马系秋桐。
连城滹水上，驰誉燕代中。
登高望云海，离思浩无穷。
这首诗是李白在晋州（今山西临汾）送别当地州守和束鹿县令的一首诗。诗中描绘了一幅壮丽的画面，表达了作者对友人的深厚感情。
下面是对这首诗逐句的释义：
- 荒原送行客，白杨起西风。
- 荒原：指广阔的平原或荒地。
- 送行客：送别即将离去的人。
- 白杨：指白色的杨柳树。
- 西风：指秋季吹来的风向西方。
- 译文：在广阔无垠的平原上，杨柳随风摇曳，秋风萧瑟。
- 双凫下云汉，五马系秋桐。
- 双凫：指两只野鸭。
- 云汉：指天空中的云彩。
- 五马：指五匹马。
- 秋桐：指秋天的桐树。
- 译文：两只野鸭从云端飞下，五匹马拴在梧桐树上。
- 连城滹水上，驰誉燕代中。
- 连城：指价值连城的宝物。
- 滹河：指滹沱河，流经晋州。
- 驰誉：形容声誉远扬。
- 燕代：指古代的燕国和代国，这里泛指北方地区。
- 译文：连城之宝悬挂在滹沱河边，你的声誉远播燕代。
- 登高望云海，离思浩无穷。
- 登高：指登上高处。
- 云海：指天空中的云层。
- 离思：指离别时的思念之情。
- 译文：站在高处眺望无边的云海，离别的思绪如同大海一般浩瀚无尽。
注释：
- 荒原：广阔的平原或荒芜的地方。
- 西风：秋季的风，常常带着凉爽的感觉。
- 白杨：一种常见的树木，叶子呈白色，树皮光滑。
- 双凫：指的是两只野鸭。
- 云汉：天空中的云层，通常指天空。
- 五马：指的是五匹马。
- 秋桐：指的是秋天的梧桐树，叶子变黄。
- 连城：指珍贵的物品，价值极高。
- 滹河：一条重要的河流，位于今河北省境内。
- 燕代：指的是古代的燕国和代国，这两个国家位于今天的河北北部和山西北部。
- 译文：在辽阔的原野上，我送你离开，杨柳随风飘动。
- 诗句描述了诗人送别朋友的情景。
- 双凫：指的是两只野鸭。
- 云汉：天空中的云层，常常带着凉爽的感觉。
- 五马：指的是五匹马。
- 秋桐：指的是秋天的梧桐树，叶子变黄。
- 译文：两只野鸭从天空的云层中飞下，五匹马拴在梧桐树上。
- 诗句描绘了一幅美丽的画面，表达了诗人对朋友的深情厚谊。
- 译文：你像连城之宝一样珍贵，名声传遍燕代大地。
- 诗句赞美了朋友的才华和成就。
- 译文：站在高处眺望无边的云海，离别的思绪如同大海一般浩瀚无尽。
- 诗句表达了诗人对朋友离别时的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。