从军北，到长城，长城草枯窟不平。
十月风发霜霰零，人须马毛冰结成。
东归太行践羊肠，斫冰煮糜岩谷旁。
攀枝掩泪瞻故乡，红颜捣素怨夜长。
悲离恨阻断肝肠，破镜何时飞上苍。
【诗句释义】
- “苦哉行”，是说此行路途艰险，令人感到痛苦。
- “从军北”，指跟随军队到北方去。
- “长城草枯窟不平”，描绘了长城边荒芜的景象和不平整的地形。
- “十月风发霜霰零”，“十月”是指初秋时节，“风发”形容风势强烈，“霜霰零”指的是寒霜和细雪纷纷扬扬地落下来。
- “人须马毛冰结成”，“人须”是说人的毛发已经冻成冰，“结”是凝固的意思。
- “东归太行践羊肠”，“太行山”是中国的一个名山，这里代指北方的山区，“践羊肠”形容道路狭窄曲折，像是羊肠一样。
- “斫冰煮糜岩谷旁”，“斫冰”是指砍伐冰块，“煮糜”是指煮粥，“岩谷旁”指在岩石旁边的空地上。
- “攀枝掩泪瞻故乡”，“攀枝”是指攀爬树枝，“掩泪”是指掩面流泪，“瞻故乡”指的是望着远方的故乡。
- “红颜捣素怨夜长”，“红颜”是指青春年少的女子，“捣素”是指捣碎白色的丝绸，“怨夜长”表达了对漫长夜晚的不满和无奈。
- “悲离恨阻断肝肠”，“悲离恨”是指悲伤离别的怨恨，“阻断肝肠”形容这种悲痛深深地刺痛了内心。
- “破镜何年飞上苍”，“破镜”是指破碎的镜子，“何年”指不知道什么时候，“飞上苍”是指飞向天空，这里比喻希望有一天能重归于好。
【译文】
从北方跟随部队征战，长城边的草都枯萎了，沟壑不平。
初秋时节，狂风席卷，霜和细雪纷纷扬扬地下起，人的头发被风吹得冻结，像马毛一样。
我们向东回到了太行山，走在羊肠般狭窄的道路上，砍开冰块煮粥，在山间的岩石旁度过寒冷的夜晚。
我攀爬着树枝，掩面而泣，望着远方的故乡，心中充满了对红颜美女的青春流逝而感到的遗憾和怨恨。
离别的痛苦深深地刺痛了我的肝肠，何时才能让这破裂的镜子重新飞向天空，回到我的身边？
【赏析】
这首诗通过描绘从军途中的种种艰辛，展现了诗人对战争的厌恶、对故乡的思念以及对亲人朋友的担忧和牵挂。诗中运用了许多生动的意象和修辞手法，如“长城草枯”、“霜霰零”、“东归太行践羊肠”、“斫冰煮糜岩谷旁”等，形象地展现了战争带来的荒凉和艰苦。同时，诗人也通过“攀枝掩泪瞻故乡”、“红颜捣素怨夜长”等诗句，表达了对故乡的思念和对亲人朋友的担忧。整首诗情感深沉，语言质朴，具有强烈的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。