镫繁月明夜何长,华袿凤髻曳鸣珰。袅云流影归洞房,引商刻徵断人肠。
金鞭骝马立彷徨,解衣酣酒歌未央,夜阑鸡鸣不下堂。
【解析】
“白纻词三首”是乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》。《乐府诗集》卷八十九《杂曲歌辞·江南》云:“白纻,吴歌也。其始齐梁之间为《子夜歌》。”又《古今乐录》云:“《子夜》,古曲名,宋元嘉中,临川张景阳所造,今有‘子夜歌’、‘子夜四时歌’等十余曲。”
第一首前两句写女子的装扮:她头戴华丽的头饰,身披华美的长裙,像凤凰一样美丽。第三句写女子的仪态:她的身姿袅娜如云,美艳的倩影回旋在洞房之中。第四句写女子的情感:她引歌声,刻节律,断人肠。全诗语言华丽、形象生动。
第二首前两句写男子的装束:他的马鞍上挂着闪光的马络头;他的衣襟敞开,豪饮酣醉,歌声未尽。第三句写他的情感:夜深了,鸡啼了,但他仍不愿下堂。这一句表现了他对这位女子的迷恋与不舍。
【答案】
(1)①“华袿凤髻”描写女子美丽的发式和服饰。
译文:女子头戴华丽的头饰,身披华美的长裙,像凤凰一样美丽。
注释:华袿:指女子的装饰品。凤髻:指女子的发型。②“曳鸣珰”描写女子的举止。
译文:她身姿袅娜似云流动,美丽倩影回旋在洞房之中。
注释:鸣珰:指首饰。③“袅云流影”描写女子的美丽仪态。
译文:她像云雾一样飘忽不定,美丽倩影在洞房之中回旋。
④“引商刻徵”描写女子情感。
译文:她唱着歌,刻着节拍,断送人的心肠。
注释:引商刻徵:指用歌声来抒发感情。⑤“金鞭”二句描写男子的装束和情态。
译文:他的马鞍上挂着闪光的马络头;他的衣襟敞开,豪饮酣醉,歌声未尽。
⑥“夜阑”二句描写男子的情感。
译文:夜已经很深了,鸡都啼了,但他还不愿下堂。这一句表现了他对这位女子的迷恋与不舍。
赏析:这首诗写一位贵家少女的夜间生活,通过描写女子的美丽打扮、仪态以及与男子的欢会,刻画了一个多愁善感的女子形象。