太行之山何崔嵬，天寒溪谷禽兽饥。黄熊赤罴力相食，翠衿绣翼徒南飞。
啄食饮泉百意足，野田椎子寒无衣。张罗挂毕伺鸟雀，口作雌雄鸣且悲。
鹌鹑小鸟鼓翅落，鼎食之家意不乐，顿箸待尔登品错。
奏应钟，开玄堂，毡帏锦幄冬夜长。微禽效体樽俎光，秃鹙驾鹳当檐翔。
【诗句翻译】
太行山多么雄伟壮丽，天气寒冷溪谷中禽兽都挨饿。黄熊棕熊相互搏斗争夺食物，翠羽绣翼的鸟儿徒然向南飞去。
啄食饮水百感满足，荒野田畴无衣可穿寒冷。张开罗网挂上布幔等候鸟雀，嘴里发出雌雄声调悲鸣哀怨。
鹌鹑小鸟鼓翅降落下来，王侯之家心情不愉快，顿箸等待你们登堂入室错落有致。
奏钟声应钟声，打开玄堂大门，毡帐锦幄冬夜长。微禽效仿主人尊卑礼仪，秃鹙驾鹳当檐下飞翔。
【注释解释】
- 太行之山何崔嵬：太行山多么雄伟壮丽。何，何等。崔嵬（cuī wéi），高耸的样子。
- 天寒溪谷禽鸟饥：天气寒冷溪谷中禽兽都挨饿。禽鸟指鸟和兽，禽是鸟的总称，泛指鸟类和哺乳动物。
- 黄熊赤罴力相食：黄熊和棕熊相互搏斗争夺食物。黄熊（huáng xióng），一种猛兽，形似野猪但体形小，毛色金黄。
- 翠衿绣翼徒南飞：翠羽绣翼的鸟儿徒然向南飞去。翠衿（cuì jīn），鸟的颈毛青翠而美丽。绣翼，织成花纹的鸟翅膀。徒（dú），空，白白地。
- 啄食饮泉百意足：啄食饮水百感满足。啄（zhuó）食，即啄食，用嘴啄取食物。
- 野田椎子寒无衣：荒野田地里的农人衣衫褴褛，寒冷难耐。椎子，木制的手锤。
- 张罗挂毕伺鸟雀：张开罗网挂上布幔等候鸟雀。张（zhāng），张开。罗（lóu），网。毕（bì），同“敝”，破旧的意思。
- 口作雌雄鸣且悲：嘴里发出雌雄声调悲鸣哀怨。口作，口中发出，这里形容声音悲伤。且（qǐ），而且，副词。
- 鹌鹑小鸟鼓翅落：鹌鹑小鸟鼓起翅膀落下。
- 鼎食之家意不乐：王侯之家心情不愉快。鼎（dǐng），古代盛物器，这里比喻贵族富豪之家。
- 顿箸待尔登品错：顿箸，停止吃饭等待你们登上高堂。
- 奏应钟，开玄堂：奏应钟声，打开玄堂大门。应钟，钟名。玄堂，宫殿内的一种建筑。
- 毡帏锦幄冬夜长：毡帐锦帷在冬夜里一直挂着。毡帐（zhān shàng），即毡席。
- 微禽效体尊卑仪：微禽效仿主人尊卑礼仪。微禽，卑微的禽鸟，比喻地位低下的人。
- 秃鹙驾鹳当檐翔：秃鹫驾着鹳鸟在屋檐下飞翔。秃鹙（tuō léi），秃鹰。当（dāng），当头，此处指头顶。
【赏析】
《苦寒行》是一首咏史抒怀的作品。全诗以写景为主，抒发了诗人对当时社会现实的愤慨之情。首句描绘了太行山的雄伟壮阔和气候的严寒，为下文的景物描写铺垫。接下来通过描绘黄熊、棕熊相互搏斗争夺食物以及翠羽绣翼的鸟儿徒然向南飞去等场景，表达了诗人对自然界生命力的赞美和对生命无常的感慨。接着，诗人又通过描述野田中农人的艰难处境，反映了当时社会贫富差距悬殊的现实情况，表达了诗人对贫苦百姓深深的同情和关切。最后，诗人以“奏应钟，开玄堂，毡帏锦幄冬夜长”来表达自己身处高位却依然心怀忧国忧民之心的情怀，同时也暗示了自己虽然生活舒适却仍旧无法摆脱内心的孤独和寂寞。整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。