伐辛夷兮采芳芷,茸荷屋兮荫兰渚。佳人去兮不归,灵连蜷兮愁望予。
涉世径兮历险阻,驾玄骖兮又文牡。岁冉冉兮既不我留,怅怀乡兮汨夷犹。
葛藟离离兮石间,雨冥冥兮山之幽。旋予马兮故阿,陟堂址兮搴女萝。
霜露交下兮亭皋,秋风夕兮洞庭波。山何为兮巃嵷,木何为兮蒙密,公有亭兮何不日鼓瑟。
日鼓瑟兮复吹䶵,憺娱乐兮万福来。
怀乡
伐辛夷兮采芳芷,茸(zōu)荷屋兮荫兰渚。佳人去兮不归,灵连蜷兮愁望予。
涉世径兮历险阻,驾玄骖兮又文牡。岁冉冉兮既不我留,怅怀乡兮汨夷犹。
葛藟离离兮石间,雨冥冥兮山之幽。旋予马兮故阿,陟(zhì)堂址兮搴(qiān)女萝。
霜露交下兮亭皋,秋风夕兮洞庭波。山何为兮巃嵷(yíng shuā),木何为兮蒙密,公有亭兮何不日鼓瑟。
日鼓瑟兮复吹䶵(fù),憺(dàn)娱乐兮万福来。
注释:
- 伐辛夷兮采芳芷 - 砍树采摘辛夷花(辛夷是一种香木)和芳草。
- 茸(zhōu)荷屋兮荫兰渚 - 用青草覆盖屋顶遮荫在水边的小岛。
- 佳人去兮不归 - 心爱的女子已经离开,不再回来。
- 灵连蜷兮愁望予 - 灵魂蜷缩着,忧愁地眺望我。
- 涉世径兮历险阻 - 走过世俗的道路,经历困难和危险。
- 年冉冉兮既不我留 - 岁月悠悠,你并不留恋我。
- 惆怅怀乡兮汨夷犹 - 心中充满了悲伤和思念。
- 葛藟离离兮石间 - 野草生长得繁茂茂盛。
- 雨冥冥兮山之幽 - 雨下得很大,山中很暗。
- 旋予马兮故阿 - 于是把马缰绳系好,骑回原处。
- 陟堂址兮搴女萝 - 登上高台,拔起了蔓生植物的女萝。
- 霜露交下兮亭皋 - 秋天的霜露落在亭台之上。
- 秋声夕兮洞庭波 - 秋天的声音在洞庭湖上回荡。
- 山何为兮巃嵷 - 山为何如此高耸而孤独?
- 木何为兮蒙密 - 树木为何如此郁郁葱葱?
- 公有亭兮何不日鼓瑟 - 你有一个亭子,为什么不每天弹奏琴瑟呢?
- 日鼓瑟兮复吹䶵 - 每日弹琴奏乐,又吹起箫。
赏析:
这是一首怀思故乡的诗。诗人以伐木、筑屋、采花、涉险、观云、听风、登高等意象,表达了对家乡的深深眷恋和思念之情。整首诗语言简练明快,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。