捐袂兮沙裔，遗褋兮澧浦。御重华兮九疑，观潺湲兮容与。
神之来兮六龙，翳琼枝兮翠葆。驱丰隆兮挟百灵，来如云兮去冥冥。
来蹑霞兮去乘霓，叆连蜷兮复葳蕤。山之桂兮江之枫，云飒飒兮吹秋风。
班予马兮延伫，美要眇兮中渚。
【译文】
我离开楚国，来到洞庭湖之南。
驾着重车的龙王，登上九嶷山。
观看那水声潺湲，景色容与。
神来了有六条龙，长出了翠绿的枝叶，还有丰隆鸟。
来时像云一样密聚，去后消失在冥冥之中。
来时踏着霞光，去时乘着彩虹，
连蜷的云朵和葳蕤的草木，都又茂盛又繁盛了，
桂树和枫林，飒飒的风声在呼啸。
马儿慢走我伫立等待，要眇的歌声在中渚响起。
【注释】
捐袂：衣袖。捐：去掉。袂：古代衣服的代称。沙：指湖南境内的洞庭湖南面一带。裔：边缘、边际。褋（yǎ）:古代衣的一种，形如袍而无领，下大而小口，以象裳。澧（lǐ）：古水名。一说即今湖南省境内的澧水。御：驾。重华：指舜。九疑：山名，在今湖南永州零陵县南，相传为舜葬地。容与：悠然自得的样子。
六龙：六条神龙。翳（yì）：覆盖。琼枝：美玉做的树枝。翠葆：翠羽做成的伞盖。丰隆：传说中的雷神。挟百灵：带着许多神灵。来如云兮去冥冥：驾着云彩飞去，又消失在茫茫宇宙之中。蹑（niè）：踩。霞：云气。霓：彩虹。叆（ài）连蜷：云气连绵曲折。复：还。葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛貌。班：排列，这里是修饰性词语。予马：我的马。延伫：长久站立。中渚：水中沙洲。《离骚》首章：“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。”《文选·谢庄<宋孝王碑>》：“游心县圃，远想三湘。”“中渚”即“县圃”中的“渚”。
【赏析】
本诗是屈原《渔父》的首章。屈原在《渔父》中，运用对话的形式，借渔父之口抒发了自己对楚王的不满和对理想的追求，表现了屈原忧国忧民的高尚品德和坚贞不渝的爱国情操。全诗共八句，每一句都是写景抒情，表达了屈原对美好理想世界的无限向往。
此篇是屈原创作《渔父》时的一段回忆，是他怀念故国、抒发哀怨之情的一篇作品。全诗以“我来”、“我去”作为贯串，用一系列绚丽的画面，描绘出一幅幅生动的景象。诗人以丰富的想象，把自然界的景物人格化、拟人化了，表现出了诗人内心复杂的感情。
首句写离别时的情景：屈原离开楚都郢城，来到洞庭湖之南。他怀着满腹牢骚，踏上漫漫征途，心情沉重，步履踉跄。次句写登临九嶷山所见的景色：他登上了九嶷山，眺望四周，只见一片浩瀚的水波，滔滔不绝地向远方流去。三、四两句写他在观景之际所见到的神异景象：一条龙载着他遨游在天空里，他乘坐的车子上长满了奇花异草和珍禽异兽。五、六句写他回到楚国时所看到的情景：从天降下的神龙和各种祥瑞之物，都纷纷离去，隐没在茫茫的云烟之中。七、八句写他再次登车远行时所看到的风景：他乘车来到了一个高高的山顶上，云雾缭绕，山峦叠嶂，郁郁葱葱，景色十分美丽；但当他再回首望一望故乡时，却又不见了踪影。
全诗构思奇妙，想象丰富，语言流畅，意境深远。诗人将自然景物人格化、神话化，创造出一个充满神奇色彩的美妙世界，使读者仿佛看到了一幅幅壮丽的画面。同时，诗中也充满了作者对祖国山河的深厚爱恋之情和对美好未来的憧憬。